南中忆弟

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
三载相违一见难,止凭归仆话平安。
西林近日如何遣,南国浮云不耐看。
抛印未能怜野客,买船谁与赴春官。
早衰我自寻常在,虾菜无烦念几餐。
译文 / 白话释义

三年互相分离相见很难,只能凭借回家的仆人讲述平安与否。西边树林近来怎样排遣时光呢,南方的浮云实在不耐看。抛弃官印未能怜惜在野之人,买船又同谁一起前往京城参加春试呢。身体早衰我本就经常这样,不用劳烦挂念我吃几餐虾菜之类的饭食。

注释

唐光宅年间曾改礼部为春官,后‘春官’也常指礼部或礼部会试。这里指去京城参加科举考试等相关官场之事。;虾和菜,借指简单的饭菜,这里表示自己的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘三载相违’与‘一见难’的对比,突出相见之不易,‘止凭归仆话平安’则以细节描写来表现自己对弟弟的思念和牵挂。颔联中‘西林’‘南国’点明地点,‘浮云不耐看’以景衬情,借不耐看南方浮云表达内心的寂寥和对弟弟所在之处的思念。颈联运用反问的手法,‘抛印未能怜野客,买船谁与赴春官’,在自我境遇与期望同行之人的表述中,流露出孤独、失落之感。从情感表达上,整首诗充满了对弟弟的思念之情,同时也夹杂着自己仕途不顺、人生不得意的怅惘。在意境营造方面,诗中描绘的西林、南国等景象,都笼罩着一种淡淡的孤寂氛围。主题思想上,主要是表达兄弟间的思念以及自身的人生境遇带来的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。