南州行

明 · 黄衷 · 五言

原文
嘅昔南州士,空传孺子名。
自甘贫且贱,托慕圣之清。
直答农功问,遥将絮酒行。
德音遗郡牧,隐节与邦程。
墓寄千林冥,湖虚一镜明。
悠悠怀古恨,读尽曲江铭。
译文 / 白话释义

感慨往昔南州的士人,仅仅空传着徐孺子的名声。他甘愿处于贫穷低贱的境地,仰慕圣人的高洁。直接回答关于农事的询问,远远地带着祭品前去。美好的声誉留给州郡的长官,隐逸的节操成为邦国的典范。坟墓寄托在昏暗的千林之中,湖水空明如同镜子。悠悠的追念古人的憾恨,读遍了有关曲江的铭文。

注释

古同‘慨’,感慨。;指徐孺子,东汉时期名士,以高洁著称。;寄托仰慕之情。;美好的声誉。;州郡的长官。;隐逸的节操。;邦国的典范、规范。;昏暗。;与曲江相关的铭文,可能是纪念曲江人物或事迹的文字。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘空传’二字,为全诗奠定了一种略带遗憾的基调,引出对南州士人的缅怀。颔联中‘自甘’和‘托慕’等词,直接描绘出人物的品质,从正面刻画人物形象。颈联的‘直答’和‘遥将’又叙述了人物的行为事迹,使人物形象更加丰满立体。在情感表达方面,全诗充满了对南州士人的敬仰与追思之情,同时也流露出对如今像这样高节之士难寻的遗憾之感。在意境营造上,‘墓寄千林冥,湖虚一镜明’一联,一暗一明,形成鲜明对比,描绘出一种幽远而静谧的意境,墓在昏暗的树林中显得孤寂,湖的空明又像是士人高洁品质的映照。主题思想围绕着对南州士人高节的歌颂与缅怀展开,也表达了对古代美好品德传承的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。