铙歌鼓吹曲二十二首朱鹭一章十一句
明 · 黄佐 · 五言
原文
石流江怒,乌龙万斛,不可以渡。江怒石流,万斛乌龙,不可以浮。
神怪隳突卫皇跸。皇潜以跃跃复出。于万斯年保贞吉。
译文 / 白话释义
江水汹涌,石头随着水流滚动,如同万斛乌龙在翻腾,不能渡江而过。江水怒吼,石头随着水流滚动,如同万斛乌龙在搅动,不能浮江而行。神灵鬼怪出没保护皇帝的车驾。皇帝潜藏起来又重新出现。千秋万代永远保持中正吉祥。
注释
军中乐歌。传说黄帝、岐伯所作。汉乐府中属鼓吹曲。马上奏之,用以激励士气。也用于大驾出行和宴享功臣以及奏凯班师。;这里用以比喻江水汹涌如同蛟龙翻滚。原指黑色的龙,也可指犬名。;冲撞、破坏,此处可理解为神灵鬼怪出没的状态。;皇帝的车驾。;纯正美好,此处表示希望皇帝永远保持中正吉祥。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前四句通过描写石流江怒、乌龙万斛的景象,营造出一种危险、汹涌的氛围,这是‘兴’,引出后面关于皇帝安危之事。其中‘乌龙万斛’的比喻,形象地描绘出江水奔腾的气势。在情感表达方面,全诗表现出对皇帝的尊崇和护佑之情,希望皇帝能永远平安吉祥,反映出一种封建时期的忠君思想。在意境营造上,前四句构建的是一种雄浑、险恶的自然环境意境,后三句转为神秘、尊崇的与皇权相关的意境。主题思想围绕着皇权的神圣不可侵犯以及对皇帝的护佑与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。