铙歌三章
清 · 戴亨 · 七言绝句
原文
天骄戎马尽腾骁,带甲倾心附圣朝。
万里环边为保障,九重端拱听箫韶。
译文 / 白话释义
北方的强敌(天骄指代匈奴等北方少数民族)骑兵们全都纵横驰骋,他们身披铠甲诚心归附我圣明的朝廷。在万里边疆周围形成保卫的力量,皇帝庄重临朝听奏箫韶之乐。
注释
汉代时匈奴自称。后泛指强盛的边地民族。出自《汉书·匈奴传上》:‘南有大汉,北有强胡。胡者,天之骄子也。’;奔腾跳跃。形容马的雄姿。;披甲的将士。这里指代北方少数民族的军队。;指帝王居住的地方。也可指帝王。;指帝王庄严临朝,清简为政。;舜乐名。这里指宫廷音乐,象征太平盛世。
赏析
从文学手法上看,首句‘天骄戎马尽腾骁’描绘出北方少数民族骑兵矫健勇猛的形象,‘尽腾骁’用词生动,将骏马奔腾、矫健的画面感表现出来,是一种典型的白描手法。第二句‘带甲倾心附圣朝’则点明他们归附朝廷这一事实,对比鲜明,之前是勇猛的战士,现在诚心归附,形成一种转折关系。情感表达上,诗人通过描写这样的场景,表达出一种自豪、欣慰之情,为国家的强大使得外敌归附而自豪。在意境营造上,前两句展现出一种动态的、充满力量感的画面,后两句‘万里环边为保障,九重端拱听箫韶’则将视野拓宽到万里边疆,形成一种宏大的空间感,并且通过‘九重端拱听箫韶’营造出一种太平盛世、君王圣明的祥和意境。主题思想上主要是表现国家强盛,外敌归附,以及盛世的太平景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。