内阁二瓷缸乃宪庙所赐种莲者三年不开已今年盛开因赋二首纪事 其一

明 · 徐溥 · 七言律诗

原文
谁道盆池有许宽,荷花着雨溢清寒
风前两两如相语,水面亭亭自可观
大世几同黄阁赏,化工宁费绛绡攒
烦襟五月何由涤,香露淋漓泻玉盘
译文 / 白话释义

谁说这盆池有多么宽广,荷花遇雨满溢清冷的意趣。风前的荷花两两好像在相互低语,水面上亭亭玉立自然值得观赏。太平盛世几人能如同在黄阁(宰相官署)中观赏这样的美景,天工哪里会浪费精力让这如同绛色丝绸攒聚的荷花盛开。烦闷的心境在五月里如何得以涤荡,那带着香气的露珠淋漓地洒落在玉盘般的荷叶上。

注释

清冷,寒冷。这里用来形容雨中荷花给人的一种清冷的感觉,常用来形容氛围或者事物所带的清冷气质。;形容高耸直立的样子,这里描绘荷花直立于水面之上的优美姿态。;即盛世,太平繁荣的时代。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代朝堂等显贵之处。;自然的创造力,这里指上天造就这荷花盛开的神奇力量。;红色薄绸。这里用来比喻荷花花瓣攒聚的样子。;烦闷的心怀。;这里喻指荷叶,将荷叶比作玉盘,形象地写出荷叶的形状。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以盆池的小和荷花盛开满溢的景象对比,突出荷花之美。颔联‘两两如相语’‘亭亭自可观’采用拟人和白描手法,赋予荷花人的情态,生动地描绘出荷花的姿态,勾勒出一幅风前荷花摇曳的画面。颈联中‘黄阁赏’联系到朝堂,‘化工宁费绛绡攒’将荷花比作绛绡攒聚,想象奇特,把自然景象与朝堂等元素联系起来,拓展了诗歌的意境深度。情感表达上,诗人看到荷花盛开,既有对荷花之美的喜爱,又有借观赏荷花以涤荡烦闷心境的愿望,透露出一种在尘世中寻求内心宁静的情感。在意境营造方面,通过对盆池、荷花、风、香露等元素的描写,营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对宪庙所赐瓷缸中盛开荷花的描绘,展现出自然之美以及诗人渴望在自然美景中解脱烦闷的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。