内合钱公宠惠高丽扇以梅州大纸报之仍赋诗

昨夜秋风来到门庭，残灯闪烁灭去凉意渐生。得到您的团扇还没来得及使用，挂在空堂之上便觉神韵清朗。只是用那高远的意趣来警醒耳目，不单单在暑月驱除炎热之气。惭愧于您的深厚情意却没有办法回报，之前的诗里空说美玉来相比。漆箱里还有南方的纸张，宽阔得像棋盘一样并且洁净如水。听传闻说它是梅州制造的，当地的蛮奴赤脚踏入溪流（造纸）。银色的纸浆如同渗透了月宫中蟾蜍的骨髓，放入纸轴经过万杵捶打光亮得似乎要浮起来。收藏起来终究恐怕不是我的东西，宝剑银钩有时候也会失去。不如包裹起来归入书房，钱公家族世代擅长写文章。做五日京兆只是暂且如此罢了，归向朝廷踏上玉堂（为官）。到了玉堂就不再知晓官吏之事，带着紫色的袋子、华丽的簪饰侍奉天子。曾在凤阁展现文思如泉涌，如同谪仙如今文采飞扬辞藻华丽。不像我这职位冷落之人太过辛苦，只能吟哦风月还发愁山鬼（侵扰）。

xiāo zhēng，指夏天闷热潮湿的气候。；jiǔ，像玉的浅黑色石头，这里代指美玉。；qióng，美玉。；kuò，同‘阔’，宽阔。；tuó，口袋。

这首诗在文学手法上，叙述与描写相结合。先从收到高丽扇后的感触写起，如‘得公团扇未及用，挂向空堂神骨清’，通过描写团扇挂在空堂的景象，衬托出一种清幽之感，是借物抒情的手法。在描述梅州大纸时，‘漆箱犹有南中纸，濶似棋枰净如水。传闻造之自梅州，蛮奴赤脚踏溪流’，运用细致的描写，从纸张的外观到造纸的传闻，画面感很强。情感表达丰富多样，既有对钱公赠送高丽扇的感激之情，如‘惭当厚意无以报’，又有对自身冷官处境的无奈和自嘲，像‘不似冷官太苦辛，吟哦风月愁山鬼’。在意境营造方面，诗中既有秋风入户、残灯微凉的萧瑟意境，又有对梅州造纸那充满地域特色画面的想象，整体意境丰富且转换自然。主题思想上，围绕着与钱公的赠答交往展开，展现出两人的情谊，同时也表达了对自身境遇的感慨。