内家娇
近代 · 张克家 · 五言
原文
残霞收拾了,倡家笛,吹出按牙檀,记晴放夕曛
楸枰含润,水滑新浴,枕簟无尘
曚胧是暮鸦,乌帽影、香麝璧人魂
素手携来,才过响屧,双肩偎并,小立前轩
下阶罗袜,刬衣如叶,最好浅淡无痕
说甚舞深衫重,歌罢声吞
任枇杷别巷,秋千闲院,我侬厮守,得意忘言
翻笑隔河牛女,都欠温存
译文 / 白话释义
傍晚时分,残霞渐渐消散,歌女们吹奏着笛子,那笛声吹出了按在牙板檀木上的曲调,让人想起晴朗的傍晚。棋盘上还带着湿润,水面像刚沐浴过一样光滑,枕席也一尘不染。朦胧之中是归巢的乌鸦,乌帽的影子,仿佛是带着香气的美人的魂魄。她素手相携,刚刚走过那响着木屐声的地方,双肩依偎在一起,在轩前稍作停留。走下台阶,罗袜轻移,衣裙如树叶般飘动,最好是留下浅浅淡淡的痕迹。别说什么跳舞时衣衫沉重,歌唱结束后声音消失。任凭枇杷掩映的小巷,秋千闲置的庭院,我们相互依偎相守,心意相通无需言语。反而嘲笑那隔着银河的牛郎织女,都缺少这份温柔体贴。
注释
日落时的余光,傍晚。如‘夕阳曛草木’。;棋盘。楸木是制作棋盘的优良材料,枰即棋盘。常用于文人雅士的生活场景描写。;模糊不清,看不分明。形容暮霭中景物的样子,给人一种朦胧的美感。;同‘铲’,这里指轻轻滑动、飘动。形容衣裙的姿态,如‘刬衣如叶’,展现出女子的轻盈柔美。;木屐声。古时女子穿的木屐,走路时会发出声响,这里用以形容女子的行动姿态,增加了意境的生动性。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘楸枰含润,水滑新浴,枕簟无尘’,通过对棋盘、水面、枕席的细致刻画,营造出一种清新洁净的氛围。情感表达上,描绘了与佳人相处的甜蜜与温馨,从携手并肩到相依相守,情感真挚而深厚。意境营造方面,将傍晚的景象与人物的情感相融合,营造出一种朦胧而浪漫的意境。主题思想上,主要表达了对美好爱情和闲适生活的向往与赞美。整首词语言优美,情感细腻,富有画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。