内子挈两儿出山喜晤赋诗二首录一

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
半似相怜半似嗔,居然不惜踏红尘
先生且作营巢计,稚子重看绕膝亲
万劫江山新世界,一家骨肉旧天伦
并头且供枝连理,前路何由卜此身
译文 / 白话释义

她一半像是怜惜我,一半像是嗔怪我,竟然不吝惜踏上这尘世之路。先生暂且谋划营造巢居的计划,年幼的孩子再次看到围绕在膝下的亲情。历经万劫的江山已是新的世界,一家人的骨肉亲情仍有旧时的天伦之乐。并肩生长且共结连理枝,前方的道路又怎能预料自身的命运呢。

注释

带领、携带。这里指内子带着两个儿子。;生气、嗔怪。形容内子对作者的一种复杂情绪。;谋划营造居住的地方,这里借指为家庭生活做打算。;万世、久远的时间。形容经历了很长时间的沧桑变化。;不同根的草木枝干连生在一起,常用来比喻夫妻恩爱。这里指夫妻和孩子共同生活,如同连理枝一般。

赏析

此诗意境深沉,情感真挚。从妻子的‘半怜半嗔’中,展现出家庭生活的烟火气息,生动地描绘出一家人相聚时的场景。写作手法上,通过细腻的描写,如‘稚子重看绕膝亲’,将亲情的温暖细腻地呈现出来。情感表达上,既有对家庭团聚的喜悦,又有对未来的迷茫与担忧,情感层次丰富。意境营造上,‘万劫江山新世界’与‘一家骨肉旧天伦’形成鲜明对比,展现出时代变迁中的家庭坚守。主题思想围绕家庭、亲情展开,表达了对家庭的珍视以及对未来的不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。