念八立冬作秋怀诗三首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
四序本相生,金水朋交济。
谁张大块帷,一任时光蜕。
日居而月诸,六龙安可系。
秋风尽九十,万物收其赘。
萧萧物外峰,独立云之际。
宁淡有馀姿,寒光初一缀。
至哉溟涬心,故使精华闭。
繇来成物者,仍归颛顼帝。
译文 / 白话释义

四季原本相互衍生,金气(秋)与水气(冬)相互交融辅助。是谁拉开天地这张大幕,任由时光流逝变化。太阳升起月亮落下,时光如六龙驾车难以羁系。秋风持续九十日,万物收敛多余的东西。山峰在尘世之外萧萧独立于云边。宁静淡泊而有绰约风姿,寒冷的光芒开始点缀。那深远幽昧的自然本心啊,因此使精华闭合潜藏。从来成就万物的(秋冬之气),最终还是归属于颛顼帝(司冬之神)的主宰。

注释

指四季。;在五行中,金代表秋,水代表冬,这里指秋与冬。;指大自然、天地。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;古代传说日神乘车,驾以六龙, 这里比喻时光。;形容自然的幽深、混沌状态。;上古部落联盟首领,传说中的司冬之神,这里表示秋冬季节万物的归宿受自然主宰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。开篇‘四序本相生,金水朋交济’以议论起笔,阐述四季相生、秋与冬相接的自然规律,这里的‘朋交济’运用了拟人的手法,赋予金水以友情相交的人类情感。‘谁张大块帷,一任时光蜕’一句设下疑问,引出对时光流逝不可阻挡的感慨,这里的‘大块帷’将天地比作帷幕,是比喻的手法,形象地描绘出天地如同舞台帷幕拉开,时光的大戏悄然上演。‘日居而月诸,六龙安可系’化用了‘日居月诸’的传统表达,并且将时光比作六龙驾车,难以束缚,既有引用又有比喻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人通过对秋冬季节的描写,表达了一种对时光易逝的无奈之感,如‘六龙安可系’就体现出无力阻挡时光前行的惆怅。同时也有一种对秋冬宁静淡泊、万物收敛的状态的欣赏,像‘萧萧物外峰,独立云之际。宁淡有馀姿,寒光初一缀’描绘出一种清冷、淡泊的意境,体现出诗人对这种境界的向往。在意境营造上,诗中通过对秋冬景象的描写,如秋风、独立于云际的山峰、寒光等元素,构建出一个清冷、萧索又带有幽远宁静的意境。主题思想上,既有对自然规律的思考,也有对时光和生命的感悟,感慨时光匆匆,而万物在自然规律下收敛蛰藏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。