拟安边
明 · 郭之奇 · 五言
原文
汉武开西南,宋高弃东北。
或以强衅边,或以弱丑国。
合商今古筹,无如屯守得。
三时壁野清,千里燧燐织。
耕战不相违,兵农各自食。
近远输粟行,休暇治军实。
但令士卒心,尝如胡马逼。
虏伏无可窥,虏进安可弋。
或明师帅权,或尽守土职。
犁扫非无术,未贵杀伤克。
天子不自将,小丑亦亡匿。
安攘信何奇,朝阃共心力。
译文 / 白话释义
汉武帝开拓西南地区,宋高宗放弃东北之地。有的凭借强大挑衅边境,有的因为弱小而使国家蒙羞。综合考量古今谋略,都不如屯兵驻守为好。春夏秋三季边境清平,千里边疆烽火台的磷火交相闪烁。耕种与作战不相违背,士兵与农民各自供给食物。远近运输粮草的行动不断,闲暇之时整治军队装备。只要让士兵心里,常常如同胡马逼近一样警惕。敌人潜伏无可窥探,敌人进犯又怎能得逞。或者明确军队统帅的权力,或者尽到守卫疆土的职责。荡平敌军并非没有办法,不以杀伤克敌为贵。天子不亲自率军出征,小敌寇也会逃亡隐匿。安定边疆抵御外敌哪里有什么奇特之处,朝廷内外齐心合力罢了。
注释
驻守、戍守。屯,聚集、驻守,常用于军队的驻守。如古代的屯田制,就有军队屯驻开垦荒地的意思。;燧,烽火;燐,磷火。这里‘燧燐织’指烽火台上的光亮交相闪烁,描绘出边疆的紧张氛围。;朝廷。阃,本指门槛,借指郭门、国门,进而代指朝廷。
赏析
这首诗从文学手法上看,以汉武与宋高之事起笔,运用对比手法,鲜明地呈现出不同帝王对待边疆问题的不同态度,从而引出对边疆治理的思考。在情感表达方面,诗人表达出对边疆治理的关注与担忧,既有对往昔帝王政策得失的评判,也有对理想边疆治理模式的期望。在意境营造上,通过‘三时壁野清,千里燧燐织’描绘出一种紧张又有序的边疆景象,‘壁野清’写出边疆平静的一面,‘燧燐织’又暗示着潜在的战争危险。主题思想围绕边疆治理展开,强调屯守、耕战结合、军民齐心等多方面的重要性,体现出一种务实的边疆治理理念,反映出诗人希望国家能够稳固边疆,抵御外敌的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。