念二早喜见旭旦

明 · 郭之奇 · 五言

原文
西岭破繁云,东风开晓日。
羲轮何地来,霜容初盥栉。
朝气见千林,寒山晓象出。
昭苏及众荄,勾萌取次茁。
颇疑穷岁中,春光能四溢。
始信玄冥功,翻凭黝晦质。
幽沉万类情,同归洁齐室。
阳和不遽争,阴霭应徐毕。
融煦满垓埏,胚凝由浑沕。
从兹复旦华,伫望中原一。
译文 / 白话释义

西边的山岭冲破层层密云,东风吹开了清晨的太阳。太阳从哪里来呢?它那如霜的面容就像刚刚梳洗过。早晨的朝气出现在万千树林间,寒山中清晨的景象显现出来。复苏的气息遍及众多草根,草木的幼芽依次茁壮成长。很是怀疑在这岁末之时,春天的景象怎么能四处洋溢呢?这才相信玄冥的功绩,竟然凭借这黝黑隐晦之物(寒夜等)。世间万物深沉幽隐之情,一同回归到这洁净整齐(充满生机)之处。阳和之气不急于争胜,阴霭之气应该会慢慢消散完毕。温暖之气充满天地之间,胚胎的凝结是由混沌的状态而来。从此太阳再次升起光华,久久站立远望中原统一。

注释

指太阳。古代神话传说中羲和为日御,所以称太阳为羲轮。;洗漱。这里将太阳初升的样子比喻成人刚洗漱后的清爽面容。;苏醒,恢复生机。;众多草根。荄,草根。;草木的幼芽。;古代神话中的冬神,这里可理解为寒冷的力量。;天地的边际,指天下。;混沌的状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。开篇“西岭破繁云,东风开晓日”以动写静,一个“破”字和“开”字生动地描绘出西岭冲破云层、东风吹开晓日的动态画面,使早晨日出的景象跃然纸上。在情感表达上,诗中既有对清晨日出带来的生机景象的欣喜之情,如“朝气见千林,寒山晓象出。昭苏及众荄,勾萌取次茁”细致地描绘了清晨的朝气使万物复苏生长的景象,从中可感受到诗人对生机的喜爱与赞美;又有着对未来的一种憧憬与信念,像“从兹复旦华,伫望中原一”表达了盼望中原统一的深切期望。在意境营造方面,诗人通过描写日出时的自然景象,如岭、云、风、日、林、山等,营造出一种开阔、充满希望的意境。主题思想围绕着对自然生机的描绘与感悟,以及对国家统一的期盼,将自然景象与内心的政治抱负相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。