年光
现代 · 卢青山 · 七言
原文
年光堂堂去如飞,少年情性恨难移
岂唯感怀忧如捣,更为佳女心迷离
此身衰飒春风里,那值为花空欢喜
繁英信美非吾侔,便能对面仍千里
袈裟不日为吾衣,家在深山野木西
壮怀尘想渐寒灰,知有馀蛰待风吹
如息壤展不可薄,此时不断后噬脐
旧朋散尽惊枪麂,微衷欲诉唯影倚
蝉似通言强与言:“哀莫大于心不死”
语犹未出泪先起,冷淡报予“予知矣”
译文 / 白话释义
时光堂堂正正地流逝如飞,少年的性情令人遗憾难以改变。难道只是感慨忧伤如同捣衣一般,更是面对美丽女子时心魂迷离。此身在春风中渐渐衰老颓丧,哪值得为花朵而空自欢喜。繁花确实美丽但与我不相匹配,即使面对面仍仿佛相隔千里。袈裟不久将成为我的衣服,家在深山野林的西边。豪迈的情怀和尘世的杂念渐渐如寒灰般冷却,知道还有蛰伏的心思等待风吹;就像那可以不断扩展的息壤,此时不斩断以后就会追悔莫及。旧日的朋友都已散尽如同惊飞的獐鹿,内心的细微情感想要倾诉只有依靠影子相依。蝉仿佛能理解我的话而勉强与我交谈:‘悲哀莫过于心不死’。话语还没说出眼泪就先流了下来,冷淡地告诉我‘我知道了’。
注释
时光,年岁的光阴。在诗中指时间的流逝。;形容光明正大或有志气。这里形容时光的流逝毫无阻碍,堂堂正正。;性情,性格。指人的情感和性格特点。;繁茂的花朵。英,花。诗中用以描绘美丽的花朵。;佛教僧尼穿的法衣,由许多长条片连接而成。这里借指即将与世俗告别,走向佛门的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如时光的飞逝与少年情性的难移形成对比,突出了时光的无情和人的无奈。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对少年情性的无奈,还有对佳女的迷离之情,情感丰富而细腻。意境营造上,通过描绘春风中的衰飒之身、对面相隔的繁花等,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了对时光流逝的叹息、对自身境遇的感慨以及内心深处的挣扎与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。