拈古十四首 其一

宋 · 释法薰 · 五言

原文
即心即佛,甜瓜甜彻蒂
非心非佛,苦瓠苦连根
不是心,不是佛,不是物,斫却月中桂,清光迸海门
个里若能开正眼,一毫头上定乾坤
译文 / 白话释义

如果说即心就是佛,那就如同甜瓜从蒂部到整个瓜都是甜的。如果说非心又非佛,那就如同苦葫芦连根都是苦的。既不是心,也不是佛,还不是物,如果砍去月中的桂树,清亮的月光就会从海门迸射而出。在这里如果能够开启正见之眼,那么即使在一毫之微处也能安定乾坤。

注释

拈,取、拿的意思。拈古就是取用古人的事例、语句等来阐明道理。;瓜、果等跟茎、枝相连的部分,读音:dì。;一种葫芦,读音:hù。;砍、削,读音:zhuó。;河流入海口,这里可理解为一个宏大的空间概念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将抽象的佛理与具体的甜瓜、苦瓠相类比,如‘即心即佛,甜瓜甜彻蒂。非心非佛,苦瓠苦连根’,使抽象的概念变得形象可感。在意境营造方面,‘斫却月中桂,清光迸海门’描绘出一种奇幻而宏大的意境,砍去月桂后的清光冲向海门,画面感极强。在情感表达上,诗中蕴含着一种对佛理通透领悟后的自信与豁达,如‘个里若能开正眼,一毫头上定乾坤’表达出对正确佛理见解的肯定及其所能产生的巨大力量。主题思想围绕着对佛理的阐释与感悟,通过具体的事物和奇幻的景象来探讨心、佛、物之间的关系,启发读者对佛理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。