廿九日发古城巡抚伊江阿大令阮曙并马送至水磨合茶话乃别

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
出城闻泉声,到合复数里
逶迤冈四面,云向水中起
蒙蒙萍藻绿,水鸟浴未已
曲处响始奔,惊流出潭底
人栽沙果好,都入北窗里
板屋止两层,高瞻忽迢递
殷勤相送客,门外尚余几
挥马去不停,林长久延企
译文 / 白话释义

二十九日从古城出发,巡抚伊江阿和县令阮曙一起骑马送我到水磨合,品茶聊天后才分别。出了城就听到泉水的声音,到水磨合有好几里路。曲折连绵的山冈环绕在四周,云雾从水中升起。萍藻一片迷蒙的绿色,水鸟洗浴个不停。水流到弯曲处声音开始奔腾起来,从潭底惊流而出。人们栽种的沙果长得很好,都能映入北面的窗户里。木板房屋只有两层,站在高处眺望忽然觉得很遥远。情意恳切地送别客人,门外还剩下多少这样的情谊呢。挥鞭策马不停前行,树林长久地伫立好像在翘首盼望。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。出自《古诗十九首·东城高且长》‘东城高且长,逶迤自相属。’;高远的样子。在这里形容站在板屋高处眺望远方的感觉。;伸长脖子,踮起脚跟,形容殷切盼望。;一种水果,果实小而味酸甜。;几里地,这里是说距离,表路程的数量词。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的送别图景。诗的前几句从出城听到泉声写起,一路描写到水磨合的景色,有冈峦、云雾、萍藻、水鸟、流水等,这些景象相互交织,营造出一种空灵、清幽的意境。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如‘出城闻泉声,到合复数里。逶迤冈四面,云向水中起。’简洁而生动地勾勒出路程和周边的山水形势。在情感表达方面,诗中既有着对眼前自然美景的喜爱之情,也在结尾处表达出对友人殷勤相送的感激与不舍。主题思想上,将送别之情与途中的所见所感相融合,使送别不只是简单的人际往来的表达,更有了自然景致的烘托,使情感的表达更为含蓄和深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。