年老

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
年老身犹绊,心烦趣自偏。
醉馀常凛若,喜后但茫然。
修竹三冬劲,精金百炼坚。
敢云忘自勉,且复顺吾天。
译文 / 白话释义

年纪已老,身体还被琐事牵绊,心烦意乱,兴趣自然变得偏狭。醉酒之后常常保持敬畏的样子,喜悦之后只是一片茫然。修长的竹子在寒冬中依然劲挺,精炼的金子历经百炼更加坚硬。怎敢说忘记自我勉励呢,姑且还是顺应我的天性吧。

注释

严肃、敬畏的样子;冬季三月,常指寒冬

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前两联描绘年老时身体受绊、心烦趣偏、醉后凛若、喜后茫然的消极状态,后两联以修竹三冬劲和精金百炼坚作比,展现出一种积极向上的力量。情感表达上,诗人先传达出年老时的种种无奈与消极情绪,如‘心烦趣自偏’‘喜后但茫然’等句可看出,而后又通过对修竹和精金的描写表达出自我勉励的积极情感,从无奈到振作的情感转变自然流畅。在意境营造方面,前两联营造出一种年老体衰、内心迷茫的低沉意境,而后两联则塑造出坚韧不拔的意境,前后形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对年老状态的思考,既有对年老带来的消极影响的感慨,也表达了不应被年老打败,要坚守自我、顺应天性、不断自勉的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。