廿六日度罗睺岭入潭柘岫云禅林

二十六日越过罗睺岭进入潭柘岫云禅林。清晨梦中被涛声惊醒，幽静的鸟儿在近枝啼鸣。因为怕冷还裹着被子，说是要弥补昨天的疲倦。东方的太阳从海中升起，野外的雾气像蒸笼里的水汽。寺院在众多寺院中也算不错，二十里内没有平坦的原野。曲折迂回地在山背前行，眼睛晕眩地随着山峰转换视线。沿着小路攀爬像猿猴一样，到达山顶就像螺旋一样。仆人怜惜马蹄，登山下山总是绕过高高低低的山坡。浑浊的河水在下方浩荡流淌，像青色的蚯蚓盘成一条细线。乱石中仿佛在呵斥剩余的羊群，杂花坠落好似掉落的花钿。村民依傍山岭居住，厨房的炊烟连绵在青葱的草木间。比上游差很多，因为山中缺水。下游稍微适合耕种。翻过山后山峰越发堆积，晴天的山岚在多处移动。小土丘幻化成松冈，薏苡籽出现在莲殿。欣赏美景不能充饥，净钵里分着菜面。坐禅时摒弃晋人的清谈，生病时采用吴地的谚语。山涧泉水幽幽细语，把我引入丁东作响的院子。沿途辛劳与安逸差别很大，历经天气的温暖与寒冷变化。回头看前面山峰的积雪，已经不再留恋旧居。

山岭名称。；潭柘岫云，为特定的地点名，禅林指寺院。；暾，刚升起的太阳。浴海暾即太阳从海中升起。；甗，古代的一种炊具。这里形容雾气像炊具中蒸腾出的水汽。；陟为登高，降为下降，陟降即登山下山。；巘，大小成两截的山。原巘在这里指高低不平的山坡。；河流名称。；小土丘。；薏苡的籽实。；芟，除去。晋谈指晋人的清谈，这里表示摒弃清谈。；生病。；吴地的谚语。

这首诗在文学手法上，写景细致入微。如“乱石叱馀羊，杂花堕疑钿”，运用比喻的手法，把乱石比作在呵斥的羊群，杂花坠落比作掉落的花钿，生动形象地描绘出山中景色的奇特。在情感表达方面，诗人通过一路的所见所闻所感，表达出对旅途的复杂情感，既有对山水景色的新奇之感，又有旅途辛劳的感慨。在意境营造上，诗中描绘了一幅从清晨到日间的山中行旅图，从晓梦被涛声打破开始，到沿途的山水、村落、寺院等景象，营造出一种幽远、空灵又带有烟火气的意境。主题思想上，诗人以行旅为线索，展示了山中的自然景观、人文景观以及自己的心境变化，体现出人与自然的交融以及在旅途中对自我内心的关照。