廿年
近代 · 吴寿彭 · 七言律诗
原文
廿年文酒记清狂,不学多闻学善忘
厚我倘能宽礼数,于人未敢异行藏
梦阑得失蕉中鹿,款语渺茫海上桑
夜半潮声听应熟,钓矶何处问沧浪
译文 / 白话释义
二十年的文酒聚会,记录着曾经的轻狂,我不学习博闻强记,而是学会了善于遗忘。如果别人对我宽厚,我也会放宽礼数,对于他人,我不敢有不同的行为举止和藏身之处。梦中醒来,得失就像蕉叶下的鹿一样虚幻,亲切的话语在渺茫的海上桑田中回荡。半夜时分,潮声已经听得很熟悉了,那垂钓的石矶在哪里可以去询问那沧浪之水呢?
注释
二十年,‘廿’是二十的大写形式。;文人饮酒赋诗,是古代文人雅集的一种方式。;清高狂放,形容人的性格或行为举止不拘常规。;礼仪制度,指社会交往中的礼节规范。;行迹,藏身处,这里指人的行为和藏身之处。;典出《列子·周穆王》,寓意世事虚幻,难以捉摸。;海上的桑田,常用来比喻世事变迁,虚幻无常。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘不学多闻学善忘’,通过对比突出了诗人的一种处世态度。情感表达上,诗人既有对过去文酒聚会的怀念,又有对当下生活的感慨,如‘梦阑得失蕉中鹿’,体现出一种对世事虚幻的感悟。意境营造方面,‘夜半潮声’等描写营造出了一种静谧而带有一丝落寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在人生历程中的思考和感悟,对过去的回顾以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。