年年歌

每年到了西风劲吹、白露为霜的时候，就在秋天原野的池塘边喝得酩酊大醉。今年闭门不再外出，是因为喜爱自家庭院中开阔宜人的风光。东西两边相互对望的两丛竹子，颜色纯正、茂盛地挺立着如同青玉。朝朝暮暮的烟雾和雨水肆意欺凌，美好的竹叶终究还是显得有些郁积不展。新栽的石榴树没有结出果实，树下有在寒霜中显得萧条的菊花。人情世故虽想给我敬酒，但事物的意愿怎会愿意胜过您的菊花呢。东边栏杆旁的黄葵颜色高贵美丽，气势不凡，满栏的香气扑鼻。月桂树显得凄凉不值得一提，蜘蛛网上挂着虫子，窘困得像被束缚住一样。怎么能够终年都不改变自身的芬芳呢，本来就是繁荣或枯萎都随众木一样。我正陶然自乐地有着自己的想法，琐碎的眼前之事哪里值得记录。早晨默默地坐着有美好的思绪，病好之后身体轻快得如同挣脱了枷锁。从来北方的游子遥望江南，哪里用得着登上高楼去伤感远望呢。

闭门。；侵凌劫夺。；这里指竹子像翠凤的美丽斑纹。文章，花纹。；yù yù，这里形容竹叶的状态，有郁积不展的感觉。；胜过。；香气扑鼻的样子。；终年。；形容和乐的样子。；形容细小、琐碎。；gù，古代木制的手铐，这里表示枷锁。

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围。从庭院的景色描写到自身的感悟，充满了生活气息。在写作手法上，采用了大量的对比，如“石榴新栽果不实，下有萧条冒霜菊”，将石榴与菊花对比，石榴无果而菊花迎霜，凸显出不同事物的不同境遇；“东栏黄葵色贵丽，气压满栏香扑蔌。月桂凄凉何足数”，黄葵的艳丽高贵与月桂的凄凉形成鲜明对比。情感表达上，诗人传达出一种超脱世俗琐碎、陶然自乐的心境，同时也有对时光、对事物兴衰的感慨。主题思想围绕着诗人对庭院景物的观察感悟，表达出对生活的态度，既有对眼前事物的淡然处之，又有对自身内心世界的坚守。