念奴娇

宋 · 刘景翔 · 词·念奴娇

原文
甚情幻化,似流酥围暖,酣春娇寐。
不数锦篝烘古篆,沁入屏山沈水。
笑吐丁香,紫绡衬粉,房列还同蒂。
翠球移影,媚人清晓风细。
依约玉骨盈盈,小春暖逗,开到灯宵际。
疑是九华仙梦冷,误落人间游戏。
比雪情多,评梅香浅。
三白还堪瑞。
尘缘洗尽,醒来还又葱翠。
译文 / 白话释义

多么奇妙的情思变幻啊,好似温润的酥油围绕着暖意,像在酣美的春日里娇柔地睡去。比不上锦被烘着盘香,香气沁入屏风后的沉香。含笑吐露丁香般的花蕊,紫色的薄纱映衬着粉色,花房排列如同并蒂。翠绿的花球移动着影子,在清晨微风细细的时候十分迷人。仿佛玉骨轻盈柔美,小小的春意在逗弄着,一直开到元宵佳节。怀疑是九华仙子在清冷的仙梦中,误落到人间游戏。比雪花蕴含更多情思,与梅花相比香气浅淡。这白色还能当作祥瑞。尘世的缘分洗净之后,醒来又变得葱绿。

注释

形容滑润柔软之物,这里可能是一种温润的东西。;盘香,因盘香曲绕如篆文,故称。;屏风,常用来隔断空间或者挡风。;即沉香,一种名贵的香料。沈,音chén。;这里指丁香花,其花状如结,常被用来象征愁思等。;紫色的薄纱。绡,音xiāo。;山名,常与神仙传说有关,这里可能指代仙境。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的比喻和比拟。如‘甚情幻化,似流酥围暖,酣春娇寐’将情思比作流酥、酣春,生动地描绘出一种朦胧而美好的状态。情感表达细腻而复杂,既有对美好事物的喜爱之情,又似乎有着一种超脱尘世的淡泊之感。在意境营造方面,构建了一个充满诗意、朦胧而又富有生机的世界,像‘翠球移影,媚人清晓风细’勾勒出清晨微风中翠影摇曳的迷人画面。主题思想上,通过对景物或者意象的描写,可能在表达对自然之美的赞叹以及对超凡脱俗境界的向往。词中的描写细致入微,从花朵的形态、颜色到其蕴含的情思都有所涉及,使整个词充满了细腻的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。