念奴娇
现代 · 卢青山 · 五言
原文
乱云敷雨,更几时催出,窥泥幼笋
满地檀风梧未觉,尚挂前秋叶柄
野水生塘,柔眸向柳,谁挟春姑令
颦春不语,绿魂潜上须鬓
无事细纫春幡,小亭沙际,多少游人兴
坐看一身痴潦倒,怕被儿童讶问
燕走荒巢,鸿飞漠苇,旧辘长翻井
赖须明月,盏边扶起孤影
译文 / 白话释义
纷乱的云朵洒下雨水,还要过多久才能催生出,窥探泥土的幼嫩竹笋呢?满地都是檀香般的微风,梧桐树还没察觉到,仍然挂着前秋的叶柄。野外的水流进池塘,温柔的眼眸望向柳树,是谁挟着春姑的命令呢?皱着眉头的春天默默不语,绿色的灵魂悄然爬上胡须鬓角。无事时细细地缝制春幡,在小亭的沙岸边,有多少游人的兴致。坐着看着自己一身痴傻潦倒的样子,害怕被儿童惊讶询问。燕子飞走在荒芜的巢穴,鸿雁飞过长满漠草的芦苇,旧的辘轳长久地翻动着井。幸好还有明月,在酒杯边扶起孤独的身影。
注释
散布、铺开。这里形容云朵散布着雨水。;像檀香般的风,形容风的香气。檀,檀香,常被视为有香气的木材。;皱眉,这里形容春天皱着眉头,表现出春天的忧愁或不满。;旧时立春时剪彩为燕形或幡形的头饰,戴之示迎春。;井上汲水的工具,这里指旧的辘轳。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘窥泥幼笋’‘颦春不语’,赋予自然景物以人的情感和动作,使画面更加生动。情感表达细腻,通过对春天景象的描绘,抒发了作者内心的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造上,将自然景物与人物情感相融合,如‘野水生塘,柔眸向柳’,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想方面,以春天为背景,表达了对人生的思索和对自我的审视,既有对时光的无奈,又有对自我存在的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。