念奴娇
宋 · 史浩 · 词·念奴娇
原文
银塘江上,展鲛绡初见,长天一色。
风拭菱花光照眼,谁许红尘轻积。
转盼冯夷,奔云起电,两岸惊涛拍。
振空破地,水龙争喷吟笛。
客有步屧江干,胸吞奇观,寄英词元白。
素壁淋浪翻醉墨,飘洒神仙踪迹。
好待波匀,横飞小艇,快引香筒碧。
烟消月出,不眠拚了通夕。
译文 / 白话释义
在银塘江上,初次展开鲛绡般的江面(江水),水天相接,一片青碧。风拂过如菱花镜般的江面,水光耀眼,是谁让这红尘(世俗之事)轻易堆积(沾染)呢?转眼之间,河神冯夷出现,奔涌的乌云伴随着闪电,两岸的惊涛相互拍击。(涛声)震动天空,冲破大地,像水龙争着喷吐,又似吟笛之声。有客人漫步在江边,胸怀间满是这奇伟的景观,想要写出像元稹、白居易那样的美妙文辞。白色的墙壁上肆意挥洒着醉后的墨痕,如同神仙留下的潇洒踪迹。最好等到水波平静之时,横着划动小艇,快速地汲引那碧绿的江水。烟雾消散,月亮出来,彻夜不眠也心甘情愿。
注释
传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。这里用来形容江水像鲛绡一样平滑、清澈。;传说中的黄河之神,泛指水神。[féng yí];行走;漫步。[bù xiè];形容笔墨酣畅淋漓。;这里可能是一种汲水的竹筒之类的工具。
赏析
这首词在意境上,开篇描绘出银塘江的壮阔景色,水天相接、菱花照眼等景象勾勒出一幅宏大而又清幽的画面,随着冯夷的出现、惊涛拍岸等描写,画面又变得雄浑而有气势,最后又回归到平静的江景,意境丰富多变。在写作手法上,运用了比喻,如‘展鲛绡初见’把江水比作鲛绡,形象地写出江水的清澈与平静;‘风拭菱花光照眼’将江面比作菱花镜,生动地表现出江水波光粼粼的样子。词中还运用了夸张的手法,如‘振空破地,水龙争喷吟笛’,夸张地写出涛声的巨大。情感表达上,既有对银塘江美景的惊叹与喜爱,又有一种想要尽情挥洒才华,融入这自然美景的冲动。主题思想围绕着银塘江的景色展开,通过对不同景色的描写以及观景之人的反应,表达出自然之美对人的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。