念奴娇
宋 · 吴琚 · 词·念奴娇
原文
我来浮玉,似凭陵沧海,蹑金鳌背。
又若骑鲸游汗漫,飞入八荒之外。
钟鼓传声,楼台倒影,不类人间世。
徘徊吟眺,恨无陶谢酬对。
今古潮落潮生,问英雄多少,与江俱逝。
直欲乘风归阆苑,疑是三生习气。
未辨鱼蓑,先盟鸥鹭,奈卜邻无地。
从今清夜,梦魂应绕空翠。
译文 / 白话释义
我来到浮玉,就好像凌驾于沧海之上,踏在金鳌的背上。又好似骑着鲸鱼遨游于漫无边际之处,飞到八方荒远之地以外。钟鼓传来声音,楼台倒映水中,不像人间的景象。我来回漫步吟诗远望,只遗憾没有陶渊明、谢灵运这样的人来与我唱和应对。从古至今潮起潮落,试问有多少英雄豪杰,都随着江水消逝了。简直想要乘风回归仙境阆苑,怀疑这是前世就有的习性。还没能辨别鱼蓑(隐居生活),先与鸥鹭结盟(表示隐逸的志趣),无奈寻找邻居(隐居之地)却没有地方。从今往后的清夜,梦魂应该会萦绕着空明苍翠(的山水)。
注释
山名,这里泛指山;登临其上,有凌驾之意。;踩,踏。niè;神话传说中的大海龟。;广大,漫无边际。;八方荒远的地方。;陶渊明和谢灵运,二人皆为古代著名诗人。;传说中神仙居住的地方。làng yuàn;这里指渔人的蓑衣,象征隐居生活。;海鸥和白鹭,常被用来表示隐逸的志趣。;选择邻居,这里指寻找隐居之地。
赏析
这首词意境开阔宏大。词人开篇运用想象与夸张的手法,将自己置身于浮玉之上,有凭陵沧海、蹑金鳌背、骑鲸游汗漫等超现实的描写,营造出一种奇幻、渺远的意境,仿佛超脱于尘世之外。在情感表达上,既有对眼前奇异景色的惊叹与沉醉,又有对古今英雄消逝的感慨,情绪复杂而深沉。在文学手法方面,对比手法的运用也较为明显,如仙境般的景色与人间的对比,古今英雄的消逝与永恒自然的对比等。主题思想上,既有对隐逸生活的向往,又有对时光易逝、英雄不再的叹惋,表现出一种矛盾又深邃的思想境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。