水龙吟
宋 · 吴琚 · 词·水龙吟
原文
紫皇高宴萧台,双成戏击琼包碎。
何人为把,银河水翦,甲兵都洗。
玉样乾坤,八荒同色,了无尘翳。
喜冰销太液,暖融????鹊,端门晓、班初退。
圣主忧民深意。
转鸿钧、满天和气。
太平有象,三宫二圣,万年千岁。
双玉杯深,五云楼迥,不妨频醉。
细看来、不是飞花,片片是、丰年瑞。
译文 / 白话释义
紫皇在萧台举行盛大的宴会,董双成嬉戏着击打玉球使其破碎。有谁能将银河之水剪裁下来,把甲兵全都洗净呢。如玉般的乾坤,八方荒远之地都是同样的颜色,没有丝毫尘埃遮蔽。欣喜的是太液池的冰已经消融,鳷鹊观也暖意融融,早朝刚刚退班。圣明的君主有着深切的忧民之意。运转鸿钧之力,使得满天都是祥和之气。呈现出太平的景象,三宫和二圣,将享有万年千岁的福寿。双杯中的酒满溢,五云缭绕的楼阁高远,不妨频频沉醉。仔细看来,那不是飞花,一片片都是丰年的祥瑞啊。
注释
传说中神仙居住的楼台。;即董双成,神话传说中西王母的侍女。;玉球之类。;遮蔽,音yì。;太液池,皇宫池苑名。;鳷鹊观,汉宫观名。;比喻国柄、朝政。;三宫,指后妃等居住之处;二圣,可能指皇帝与太后等,这里泛指皇室。;指华丽的楼阁,五云常用来形容祥瑞的云气。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘何人为把,银河水翦,甲兵都洗’,想象用银河之水来洗净甲兵,极度夸张地表达出对和平的渴望。在意境营造方面,描绘出了一片冰消雪融、祥和安宁的景象,如‘喜冰销太液,暖融鳷鹊,端门晓、班初退’,从宫廷的景象来展现整体的太平氛围。情感表达上,既有对太平盛世的欣喜,又有对圣主忧民的赞颂。主题思想围绕着太平盛世、君主圣明展开,通过对宫廷内外景象的描写,反映出当时的政治清明和人们对美好生活的向往。词中的意象丰富且具有象征意义,如‘银河水’象征着能洗净战争污垢的力量,‘飞花’象征着丰年祥瑞,这些意象增强了词的艺术感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。