念奴娇
宋 · 袁去华 · 词·念奴娇
原文
蕊珠宫女弄幽妍,初著春心娇小。
自白真香,浑胜似、姑射冰肌窈窕。
带雪茅檐,临溪篱落,占却春多少。
天寒日暮,有人愁绝行绕。
长记流水桥边,雨晴烟淡,袅一枝清晓。
梦想经年开病眼,把酒风前一笑。
花骨娇多,不禁人觑,只怕轻飞了。
无端羌管,夜阑声入云杪。
译文 / 白话释义
蕊珠宫的仙女摆弄着清幽的美态,刚刚萌动着春心,模样娇小。自身的洁白与真正的香气,完全胜过那姑射山仙子的冰肌玉骨般的窈窕身姿。在覆盖着雪的茅檐之下,临近溪边的篱笆之处,占据了多少春色。天气寒冷,傍晚时分,有人极度忧愁地绕着它行走。长久记得在流水桥边,雨过天晴,烟雾淡淡,清晨一枝花朵摇曳着。梦想多年睁开病眼,在风前手持酒杯一笑。花骨朵儿娇弱得很,禁不起人们的窥视,只害怕它轻轻地飞走了。没来由地羌笛之声,在夜将尽时传入云霄。
注释
道教经典中所说的仙宫。;清幽美丽。;完全胜过。浑,全、满。;传说中的仙山,常用来形容美貌女子或仙人的姿容。;摇曳。niǎo。;看。qù。;云霄。miǎo。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用对比和衬托。如‘自白真香,浑胜似、姑射冰肌窈窕’,将所咏之物与姑射仙子对比,突出其洁白香气的独特。词中还运用了大量的描写,从花的形态‘初著春心娇小’到生长环境‘带雪茅檐,临溪篱落’等,细致入微。在情感表达方面,既有对花的喜爱之情,又有那种淡淡的忧愁。如‘天寒日暮,有人愁绝行绕’就传达出一种幽愁。在意境营造上,描绘出了一幅寒日溪边、有花盛开的清幽画面,有花的娇美与环境的清寒相融合。主题思想上,借对花的描写,可能表达出对美好事物的怜惜,以及自身那种幽微的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。