念奴娇
清 · 郑文焯 · 五言
原文
夜寒鹤梦,正沈沈,云海犹呼愁侣。自见伤春,花溅泪,此恨都无年数。笛步波遥,诗痕雪在,曾卧山楼雨。苔阑如绣,胜看纱影笼句。
长忆一别文园,蜀弦肠断,空送孤云去。欲寄陇头春不到,绿遍行吟烟浦。古寺遗芳,小桥疏影,留伴樵风住。游尘重省,乱花多少歧路。
译文 / 白话释义
寒夜中鹤之梦正深沉,茫茫云海似乎还在呼唤愁苦的同伴。自从知晓伤春之意,见落花而落泪,这种遗憾已经不知多少年了。秦淮河畔的笛步水波悠悠,昔日的诗痕像雪一样留存,曾经卧听山楼中的雨声。苔藓布满的栏杆如同锦绣,胜过看那纱窗影子笼罩着诗句。常常回忆起与文园分别之后,那如同蜀弦奏响般令人断肠的离别,徒然地看着孤云飘去。想要寄情陇头,可春天却无法到达,只能在烟雾弥漫的水浦边行吟,看遍绿色。古老寺院中留存着往昔的美好,小桥下有着稀疏的影子,留着陪伴那山林中的清风。重新省视那过往的游踪,看到乱花在多少岔路开放。
注释
形容深沉、浓重的样子,在这里描绘夜的深沉以及氛围的浓重。;地名,在南京秦淮河畔,是六朝时期的名胜,这里是用地点来唤起往昔的回忆和文化氛围。;这里指代文人雅集之处或者友人所在之处,是一种借代的用法。;蜀地的弦乐,常被用来表达哀怨之情,在这里用以烘托离别的断肠之感。;陇山的顶部,在古诗词中常被用来表达离别、思念等情感,源于乐府诗中的典故。
赏析
此词在意境上营造出一种孤寂、幽冷且充满愁绪的氛围。寒夜、鹤梦、云海、伤春等意象组合,构建出一个清冷而略带哀伤的境界。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘夜寒鹤梦,正沈沈,云海犹呼愁侣’,通过寒夜中的鹤梦和云海的景象,烘托出愁闷的情感。同时运用典故,‘欲寄陇头春不到’中的‘陇头’就有离别的典故内涵。情感表达上,充满了对往昔的追忆、对离别的感伤以及壮志难酬的幽愤。词中既有对与友人分别的不舍与思念,又有对时光流逝、美好不再的怅惘。主题思想围绕着对往昔的怀念、离别的愁绪以及在人生道路上的迷茫与感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。