念奴娇

清 · 郑文焯 · 五言

原文
海山仙使,又奴星小谪,来寄人庑
一席烟波家世感,只有渔童堪侣
锄药生涯,扫花门径,物外供吟谱
封侯何羡,锦囊分得奇句
偏念颖士风流,依依十载,也博怜才誉
却笑豪门牙爪列,空作守钱庸虏
赚子英雄,驱人岁月,老更书佣伍
楚声谁和,命骚应亦吾许
译文 / 白话释义

像海山仙使一样,又如同小星被贬谪,来寄居于人家的屋檐之下。面对一片烟波浩渺的景象而产生家世之感,只有那渔童可以作伴。过着采药锄地的生活,清扫落花满径的门庭,在尘世之外可供作诗的素材。何必羡慕封侯之事,在锦囊中还留存有奇妙的诗句。偏偏顾念刘长卿的风流,相伴十年,也博得了怜惜人才的声誉。却笑话豪门权贵罗列众多爪牙,空做守财的庸碌之人。骗了多少英雄豪杰,消磨人们的岁月,到老来更沦为书佣之辈。有谁来应和这楚地的歌声呢,想必屈原也会认同我吧。

注释

古代迷信说法,谓仙人谪降人间为小谪,此处词人以仙人小谪自比,表达被贬谪的身世之感。;堂下周围的走廊、廊屋,这里表示寄居于人家屋檐下。;指刘长卿,这里借刘长卿的风流及怜才之事来表达自己的情怀。;平庸、低贱之人,词中用来形容豪门权贵的爪牙,表达不屑之情。;指屈原所作的《离骚》,这里以‘命骚应亦吾许’表示自己与屈原在情怀上的共鸣。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘海山仙使’等典故的运用增添了词的文化内涵和神秘色彩。‘锄药生涯,扫花门径’描绘出一种闲适却又略带寂寥的生活画面,以景衬情。情感表达上,既有对自身身世的感怀,叹自己如同谪仙般寄人篱下,又有对豪门权贵的不屑与嘲讽,批判他们空守钱财、碌碌无为。在意境营造方面,词中‘一席烟波’构建出一种浩渺、空灵的意境,烘托出人物的孤独与渺小。主题思想上,反映了词人对自身境遇的不满,对追名逐利的世俗的批判以及对才华与自由的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。