念奴娇··春晴用李易安韵
明 · 沈谦 · 五言
原文
莺残花老,拚一春孤负,绣帘深闭。恼地烦天人事恶,总没半分争气。枉说相思,真成孤负,细想毫无味。如今拚了,不堪重把书寄。
只是多病多愁,云山满目,把红楼频倚。拚是如今真拚了,曾奈不时记起。锦被香消,翠奁尘积,都是伤人意。不知薄幸,近来曾解情未。
译文 / 白话释义
黄莺残啼,花朵凋落,索性将整个春天都辜负了,把绣帘紧紧地闭着。恼恨天地人间之事如此恶劣,总是没有半分让人称心如意的。白白地说相思之情,真的是辜负了,仔细想想毫无滋味。如今已经决定了,再也不堪忍受重新寄书。只是因为多愁多病,云山满眼,频频倚靠在红楼之上。确实如今已经决定了,但无奈不时地会想起。锦被的香气消散,翠色的镜匣积满灰尘,都是让人伤感的事物。不知那薄情的人,近来是否懂得情呢?
注释
甘愿、不惜。表示下定决心做某事,不顾后果。这里体现了主人公在爱情受挫后的决绝心态。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能只是一种泛指的环境描写,营造出一种广阔而孤寂的氛围。;女子梳妆用的镜匣。这里的‘翠奁尘积’描绘了镜匣因长久未用而积满灰尘,暗示了主人公的孤独和落寞。
赏析
这首词从意境上营造出一种凄凉、愁苦的氛围。开篇通过描绘莺残花老的景象,奠定了全词的基调。写作手法上,运用了对比和反复,如‘拚一春孤负’与‘如今拚了’的反复,突出了主人公内心的挣扎和无奈。情感表达上,淋漓尽致地展现了主人公因相思无果而产生的痛苦、失望以及对薄情之人的怨恨。主题上,主要围绕着爱情的失落和无奈展开,通过对环境、事物的描写,深刻地反映了主人公内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。