念奴娇 除夕咏梅次常国武韵

近代 · 单人耘 · 五言

原文
一声爆竹,破阴霾、漠漠长空雁度
江畔黄昏灯不定,波动金蛇狂舞
众舸沉沉,群山寂寂,春意归何许
彤云疑梦,乡心欲绽谁补
且喜东岸梅花,寒苞独放,不畏北风侮
地老天荒百卉尽,剩此一枝如柱
铁骨镂冰,幽香沁月,夜永无人睹
鸦啼天晓,日光万里红驻
译文 / 白话释义

一声新年的爆竹声响起,冲破了阴霾,在广阔而空旷的天空中大雁飞过。江边黄昏时分灯光闪烁不定,水波仿佛金色的蛇在狂舞。众多的船只静静地停泊着,连绵的群山寂静无声,春天的气息究竟去往了何处。彤云仿佛梦境,思乡的心绪想要绽放却又有谁来填补。幸好东岸的梅花,在寒冷的花苞中独自绽放,不畏惧北风的欺侮。天地长久、岁月无尽,各种花卉都已凋零,只剩下这一枝如同柱子般挺立。它有着如铁般的枝干雕刻着冰雪,清幽的香气渗透着月色,在漫长的夜晚无人欣赏。乌鸦啼叫天已破晓,阳光照耀万里,红色永驻。

注释

天气阴晦、昏暗,比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。;红色的云彩,多指密布的下雪前的阴云。这里象征着寒冷、压抑的氛围。;寒冷时节的花苞,突出梅花在寒冷环境中孕育花苞的特点。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘波动金蛇狂舞’,将水波比作狂舞的金蛇,生动形象地写出了黄昏时分江水的动态之美;‘不畏北风侮’则赋予梅花人的情感,突出其坚韧的品质。情感表达上,通过描绘梅花在恶劣环境中独自绽放,表达了作者在除夕之际的孤独以及对坚韧精神的赞美,同时也流露出思乡之情。意境营造上,营造出了一种寒冷、寂静而又带有一丝希望的除夕氛围,‘漠漠长空’‘群山寂寂’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上,以梅花为载体,歌颂了坚韧不拔的精神和对美好品质的追求,也暗示了在岁月流转中,总有一些美好的东西值得坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。