念奴娇 次宫悬韵

近代 · 邓桐芬 · 五言

原文
忍冬花外,渺翩翩、银翼遥天凝碧
似水年华,虚负了、风雨楼台朝夕
竹动清风,雁回浅渚,盼断闲消息
秋光何去,可怜无计知得
应念落魄兰成,平生萧瑟,投老伤为客
浅醉闲眠堪自足,忍将浮名轻掷
洒落襟期,疏狂意气,耻叩王侯宅
臣心如水,近来非复凄恻
译文 / 白话释义

在忍冬花的外边,遥远的天空中,那翩翩飞翔的银色翅膀仿佛凝固在碧空中。像水一样流逝的年华,白白地辜负了那风雨中的楼台朝夕相伴。竹子摇动带来清爽的风,大雁飞回浅浅的沙洲,盼尽了那悠闲的消息。秋天的光影去往何处,可怜没有办法得知。应当想起那落魄的庾信,一生凄凉萧瑟,到了晚年却因客居他乡而悲伤。浅浅地醉酒、悠闲地睡眠就足以自足,怎忍心将那浮名轻易舍弃。洒落的襟怀情志,疏狂的意气,以叩拜王侯的宅第为耻。我的心像水一样纯净,近来不再有凄凉悲伤。

注释

一种常见的藤本植物,初夏开花,花色先白后黄,因花蒂相连,常一蒂两花,成双成对,故有‘双花’之称,又因它凌冬不凋,故有‘忍冬’之名。;南北朝时期文学家,早年仕途顺利,封湘东国常侍等职,后奉命出使西魏,被留不返,北周代魏后,更被留在长安,历仕两朝,常有乡关之思,作品风格以绮艳和哀怨为主。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘银翼遥天凝碧’将飞机比作银色翅膀,形象地写出了飞机在天空中的姿态;对比手法也很突出,如‘似水年华,虚负了、风雨楼台朝夕’,将年华比作水,突出时光易逝,与在风雨楼台中虚度光阴形成对比,更显感慨。情感表达上,既有对时光流逝的无奈和惋惜,如‘秋光何去,可怜无计知得’,又有对自己落魄境遇的感伤,如‘应念落魄兰成,平生萧瑟,投老伤为客’,同时也有对淡泊生活的追求和对世俗名利的不屑,如‘浅醉闲眠堪自足,忍将浮名轻掷’。意境营造上,通过忍冬花、银翼、风雨楼台、竹动清风、雁回浅渚等景物,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了作者对人生的感慨,对时光的珍惜,以及对淡泊名利、自由洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。