高堂素壁，漫生绡十幅，图张消暑。不奈火云烧六合，逃也略无逃处。小派秋声，巨筛凉点，吸欻来何许。故人词翰，此时飞落蓬户。
gāo táng sù bì ， màn shēng xiāo shí fú ， tú zhāng xiāo shǔ 。 bù nài huǒ yún shāo liù hé ， táo yě lüè wú táo chù 。 xiǎo pài qiū shēng ， jù shāi liáng diǎn ， xī chuā lái hé xǔ 。 gù rén cí hàn ， cǐ shí fēi luò péng hù 。
何幸一笑掀髯，停杯浩唱，三叹遗音古。雪碗冰瓯无表里，更贮三危鲜露。咀咽生香，清寒入梦，展转忘宵曙。对床误喜，与君同听风雨。
hé xìng yī xiào xiān rán ， tíng bēi hào chàng ， sān tàn yí yīn gǔ 。 xuě wǎn bīng ōu wú biǎo lǐ ， gèng zhù sān wēi xiān lù 。 jǔ yàn shēng xiāng ， qīng hán rù mèng ， zhǎn zhuǎn wàng xiāo shǔ 。 duì chuáng wù xǐ ， yǔ jūn tóng tīng fēng yǔ 。