念奴娇 代阿邸吊日本冲君祯介

现代 · 王陈常 · 五言

原文
黑龙江去,最堪佩、平户忠诚志士
学启文明先教育,曾道冲君好义
俄衅初开,潜谋结伴,共奋豪雄气
荆卿饯别,一时无不垂泪
回忆六子偕行,炮雨枪林,此事诚何事
惜与横川同被获,犹说数千吾辈
慷慨而谈,从容以就,双目何慵蔽
捐金表爱,一樽清酒须酹
译文 / 白话释义

黑龙江远去,最值得敬佩的是平户那位忠诚的志士。从教育开始开启文明,曾经说冲君崇尚道义。俄国的争端刚开始开启,暗中谋划结伴而行,一同激发出豪迈雄壮的气概。像荆轲那样为友人饯行送别,一时间没有不落泪的。回忆起六个人一同前行,在炮雨枪林之中,这件事情确实是一件什么事情呢。可惜和横川一同被抓获,还说有数千我们这样的人。慷慨激昂地谈论,从容不迫地就义,双眼为何如此昏聩被遮蔽。捐献金钱表达爱意,一杯清酒必须祭奠。

注释

日本的一个地名,在本词中是指代相关人物所在的地方。;俄国挑起的争端,‘衅’指争端、祸端。这里指俄国与相关事件相关的冲突开端。;即荆轲,战国时期著名刺客,以勇猛和悲壮的行为闻名。这里用荆轲的典故来衬托冲君等人的气概。;把酒洒在地上表示祭奠或立誓。在词中表达对冲君等人的祭奠之情。

赏析

这首词从意境上营造出了一种悲壮慷慨的氛围,通过描述日本冲君祯介等人的事迹,展现出他们的忠诚、正义和豪迈。写作手法上,运用了典故,如‘荆卿饯别’,将冲君与荆轲相类比,突出其悲壮的色彩。情感表达上,充满了对冲君等人的敬佩和惋惜之情,既有对他们慷慨就义的赞美,又有对他们遭遇不幸的痛惜。主题思想上,强调了忠诚、正义和勇敢的精神,通过对这些人物事迹的描写,传达出一种积极向上的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。