念奴娇·皋谟叔时方侨寓吴门,发春有乘龙之信,故次首及之
清 · 王策 · 五言
原文
卧龙山下,映明妆十里,粉红蛾绿。中有仙姿犹独立,淡比霜前白菊。听说新春,笙箫十院,并唱乘鸾曲。钗声花气,只愁消尽君福。
当日鹤市曾游,馆娃人一笑,许迎金犊。五夜西风三月雨,惆怅看花杜牧。山影眉同,波光眼似,君笑吾当哭。此情休问,铜荷泪飐残烛。
译文 / 白话释义
在卧龙山下,映照出十里明媚的妆容,那是一片粉红嫩绿的美景。其中有如同仙子般的佳人独自伫立,淡雅如同霜前的白菊。听闻新春之时,十座庭院里笙箫奏响,一同唱起迎亲的乐曲。金钗碰撞声和花香四溢,只是担心会把你的福气消耗殆尽。想当年曾经游历鹤市,馆娃宫的美人一笑,答应迎接乘坐金犊车的人。五个夜晚的西风加上三月的雨,像杜牧赏花般心中惆怅。山的影子如同眉毛,波光好似眼眸,你欢笑我却应当哭泣。这种情感就不要问了,铜荷叶上的烛泪在残烛下颤动。
注释
本指古代妇女画眉用的青黑颜料,这里借指美貌的女子。;比喻求得佳偶,此处指新婚之事。传说秦穆公女弄玉与其夫萧史乘鸾凤飞升而去。;地名,这里可能是曾经游玩过的地方,也可指代热闹的市集。;春秋时吴王夫差为西施建造的宫室,这里指代美人居住之所。;牛犊的美称,这里可能指代迎娶的车驾之类。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象组合。如‘卧龙山下’等描写景色的开篇,勾勒出空间场景,‘粉红蛾绿’‘霜前白菊’等通过色彩和事物的描绘,营造出一种清新又略带惆怅的画面感,以景衬情。在情感表达方面,既有对新婚之人的祝福,如‘听说新春,笙箫十院,并唱乘鸾曲’的喜庆场面描写,又有自身的惆怅之感,如‘山影眉同,波光眼似,君笑吾当哭’,将自己的愁绪与他人的欢乐形成鲜明对比。在意境营造上,词中融合了春日美景、往昔回忆等元素,形成了一种复杂而微妙的意境。主题思想围绕着对新婚者的祝福与自身孤独惆怅之情展开,二者相互交织,体现出一种复杂的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。