念奴娇 共丰川友人北岳
现代 · 张力夫 · 五言
原文
将身带影,问年来何事,三辞京洛
沽酒太恒玄岳下,好共刘伶相酌
迥出凡尘,撑持北斗,峰嶂呈嵬崿
听箫蹊径,暂忘人世哀乐
巡狩舜帝曾游,娥英伴否,念此须惊魄
登眺南天霜雁去,杳杳疑飞黄鹤
寂寞罡风,参差古柏,为我填沟壑
白云千载,与君同上仙阁
译文 / 白话释义
带着身影,询问这些年来做了什么事,三次推辞了京城洛阳。在恒山玄岳之下买酒,正好和刘伶一起饮酒。远远超出尘世,支撑着北斗星,山峰呈现出高峻的样子。听着箫声的小路,暂时忘记了人间的喜怒哀乐。舜帝曾经巡视的地方,娥皇、女英是否陪伴着,想到这些就令人心惊魄动。登高眺望南天,霜雁飞走,遥远得好像飞着黄鹤。寂寞的罡风,参差不齐的古柏,为我填满了沟壑。千年的白云,和你一起登上仙阁。
注释
即恒山,五岳之一,位于山西浑源。在古代文献中常被提及,是中国重要的名山之一。;常指北方之岳,在道教文化中具有重要地位,常被视为神灵居所。;形容山势高峻、突兀,是古代文学中常用的词汇,用于描绘山峰的险峻之态。;古代帝王视察诸侯或地方官治理的地区。这里指舜帝视察各地,体现出一种庄重的历史氛围。;道家语,指高空的风,常被描绘为寒冷、猛烈,在诗词中常用来营造苍凉的氛围。
赏析
此词意境开阔,开篇以‘将身带影,问年来何事,三辞京洛’起笔,展现出词人超脱尘世的姿态。‘沽酒太恒玄岳下,好共刘伶相酌’,在恒山玄岳之下饮酒,与刘伶相类比,更显其豪放不羁。‘迥出凡尘,撑持北斗,峰嶂呈嵬崿’,描绘出山峰的高峻和超凡脱俗,营造出宏大的意境。‘听箫蹊径,暂忘人世哀乐’,通过听箫忘却人间烦恼,体现出一种超脱世俗的情感。下阕写舜帝曾游之地,增添了历史的厚重感,‘寂寞罡风,参差古柏,为我填沟壑’,描绘出环境的苍凉,却又蕴含着坚韧的精神。最后‘白云千载,与君同上仙阁’,表达了与友人一同超脱尘世、登上仙阁的愿望,情感真挚而深沉。整首词运用了对比、烘托等写作手法,将词人的情感与自然景物相融合,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。