雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。客里新吟，天葩剪巧，思与梅争发。使君属和，雪花同是三绝。
diāo qiú yè lěng ， guài dì lú wēi jiǔ ， jīng shí nán rè 。 xiǎo qǐ pán fēng tiān wǔ xù ， pāi shǒu ér tóng huān yuè 。 kè lǐ xīn yín ， tiān pā jiǎn qiǎo ， sī yǔ méi zhēng fā 。 shǐ jūn shǔ hé ， xuě huā tóng shì sān jué 。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。朝退归来，清虚堂里，醉洒淋漓墨。而今且对，聚星堂上宾客。
wèi shuō fù jiù liáng yuán ， yáng chūn pāi diào ， yā dǎo táng yuán bái 。 zǎo wǎn lián biāo huā dǐ qù ， gòng kàn zhāo xiá yín quē 。 cháo tuì guī lái ， qīng xū táng lǐ ， zuì sǎ lín lí mò 。 ér jīn qiě duì ， jù xīng táng shàng bīn kè 。