念奴娇 寄薛为宏二首 其一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
马回风吼,更森刀凛雪,梦中谁挽
不认流年流水恨,尚记巴陵狂胆
簪花俏鬓,苔霜尺厚,一例焚兰散
子猷在否
竹芜千亩谁看
万事到底难堪,尚邀云雨,跋扈飞苍阪
裂铁凋梅今夜笛,吹上九重宫馆
试睨王侯,重收覆水,不是当年狂狷
还云未老,肯谁同学拚饭
译文 / 白话释义
马儿奔驰,风声回吼,更加森冷的刀光闪耀如凛雪,在梦中是谁在挽弓?不认同流年像流水般的怨恨,还记得在巴陵时那狂放的胆气。簪着花的俏丽鬓发,青苔霜雪般的尺厚,都如同被焚烧的兰花般消散。子猷还在吗?那千亩的竹林荒芜了谁来看? 万事到最后都难以承受,还想要邀来云雨,在苍阪上跋扈地飞扬。今夜吹裂铁、凋零梅花的笛声,吹上了九重宫馆。试着斜视那些王侯,想要重新收回已经泼出去的水,不再是当年的狂放狷介。还是说自己还未老去,谁愿意和我一起拼饭呢?
注释
把花插在头上,古时女子的一种装饰。这里可能借指过去的美好时光和轻狂的姿态。;古郡名,在今湖南岳阳一带。这里可能是诗人曾经游历或生活过的地方,代表着一段特定的经历和情感。;王徽之字子猷,东晋名士。这里可能借指诗人心中的知音或理想的人格,表达对其的向往和追寻。;苍翠的山坡。常用来描绘自然景色,在这里可能象征着广阔的天地和诗人的豪情壮志。;性情狂放、耿介。形容人的性格特点,这里体现了诗人过去的不羁和独特的个性。
赏析
文学手法方面,此词运用了夸张、象征等手法,如‘森刀凛雪’形象地写出环境的寒冷与刀的锋利,‘簪花俏鬓,苔霜尺厚’以簪花和苔霜象征岁月的痕迹,增强了表现力。情感表达上,既有对流年的感慨和对过去狂放岁月的怀念,如‘不认流年流水恨,尚记巴陵狂胆’,又有对现实的无奈和不甘,如‘万事到底难堪’。意境营造上,描绘了一个苍凉、豪迈的场景,‘马回风吼’‘裂铁凋梅’等词句营造出了一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、壮志难酬的感慨,以及对过去狂放不羁生活的追忆和对当下的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。