问陶彭泽，有田园活计，归来何晚。昨梦皆非今觉是，实迷途其未远。松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔。闲云出岫，更看飞鸟投倦。
wèn táo péng zé ， yǒu tián yuán huó jì ， guī lái hé wǎn 。 zuó mèng jiē fēi jīn jué shì ， shí mí tú qí wèi yuǎn 。 sōng jú yóu cún ， hú shāng zì zhuó ， jì ào nán chuāng pàn 。 xián yún chū xiù ， gèng kàn fēi niǎo tóu juàn 。
归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩。孤棹巾车丘壑趣，物与吾生何恨。宇内寓形，帝乡安所，富贵非吾愿。乐夫天命，聊乘化以归尽。
guī qù qǐng xī jiāo yóu ， jià yán yān wǎng ， dú bǎ qín shū wán 。 gū zhào jīn chē qiū hè qù ， wù yǔ wú shēng hé hèn 。 yǔ nèi yù xíng ， dì xiāng ān suǒ ， fù guì fēi wú yuàn 。 lè fū tiān mìng ， liáo chéng huà yǐ guī jǐn 。