念奴娇 立冬日风雨送秋
现代 · 卢青山 · 五言
原文
问秋安在
在明宵短梦,今宵风雨
纨扇冰萤消不尽,一瞬蝉凋疏语
莫卷珠帘,山南水北,总是归秋路
痴蛩最苦,向秋犹诉深绪
万里海角天涯,玉人无限,剪胜曾相许
旧恨年年堆叶冢,新恨冢边春树
谁记流年
枯荷但有,断梗飘难举
一樽长送,再来相候何处
译文 / 白话释义
询问秋天在哪里?在那短暂的梦境中,在今晚的风雨里。纨扇上的冰萤也消散不尽,一瞬间蝉的叫声也变得稀疏了。不要卷起珠帘,山的南面和水的北面,总是通向秋天的道路。痴情的蟋蟀最是痛苦,对着秋天还在倾诉深深的思绪。在万里之外的海角天涯,心爱的人无比美好,曾经约定过要剪彩胜。旧恨年年堆积在落叶的坟冢,新恨在坟冢边生长着春树。谁还记得流逝的岁月?枯败的荷叶只有那折断的花梗难以飘起。举起一杯酒长久地送别,再次相逢又该在何处?
注释
用细绢制成的团扇,古代常为夏季所用,此处以纨扇消尽暗示季节的更替。;纨扇上的冰霜像萤火虫一样,描绘出秋天夜晚的清冷。;蝉声渐渐消失,意味着秋天的到来,蝉在古代常被视为秋天的象征。;痴情的蟋蟀,蛩指蟋蟀,用‘痴’字突出蟋蟀在秋天的痛苦和哀怨。;古代风俗,在立春日剪彩为燕形等饰物,称为‘剪胜’,这里借指与心爱的人曾经的约定。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘痴蛩最苦,向秋犹诉深绪’,赋予蟋蟀人的情感,生动地表现出秋天的凄凉。情感表达上,通过对秋天景象的描绘,抒发了作者的离别之苦、思念之情以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘纨扇冰萤消不尽,一瞬蝉凋疏语’,描绘出秋天的衰败景象。主题思想上,以立冬日的风雨为背景,表达了对秋天的眷恋和对人生的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。