念奴娇·千人石夜坐

清 · 王策 · 五言

原文
吾生自笑,近名山百里,却无游福。遇兴尽时常径返,性似蠢禽痴鹿。今夜清光,剑池明月,波冷珠堪掬。披襟藉草,坐来豁尽心目。
回首悟石轩前,生公片石,突兀云根矗。多少兴亡看过了,看到湘裙十幅。侬本狂夫,君真老辈,相对空亭曲。添成三个,荒坟鬼号幽独。
译文 / 白话释义

我这一生自己都觉得可笑,距离名山不过百里之遥,却没有游玩的福分。遇到兴致殆尽的时候常常就直接返回,性情就像愚蠢的飞禽和痴呆的鹿一样。今夜清朗的月光下,剑池的明月映照,水波清冷,水珠似乎可以捧起。敞开衣襟,垫着草坐下,坐下来之后心中和眼前都豁然开朗。回头看悟石轩前,生公讲经说法的那块石头,高高地矗立在山脚下。多少兴盛衰亡都看过来了,甚至看到了盛装的女子(这里或有隐喻,可能指朝代兴亡中人物的悲欢离合)。我本是个狂放之人,您真是前辈高人,在空寂的亭子里相对而坐。加上(此处可理解为想象中加入)那三个(或许是历史人物等,也可理解为一种虚指),在荒坟之中鬼魂独自号哭,显得十分幽冷孤寂。

注释

双手捧取,这里形容水珠好像可以用手捧起来。;垫着,凭借。;高耸的样子。;深山云起之处,这里指石头矗立在山脚下仿佛与云根相连,形容其高。;这里可能指代女子,有说法是用湘地所产的丝织品做的裙子,借指盛装的女子,在词中可能是一种象征,暗示着兴亡中的人事。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽寂又略带沧桑感的氛围。如‘今夜清光,剑池明月,波冷珠堪掬。披襟藉草,坐来豁尽心目。’通过描写剑池的明月、清冷的水波等景象,勾勒出一幅静谧的夜景图,给人以开阔又清冷的感觉,同时‘豁尽心目’写出了在这种环境下内心的舒畅和开阔。 写作手法上,运用了借景抒情与古今对比的手法。词的上阕写景叙事,描述自己的性情与当下的行为,下阕则由眼前的景物联想到历史兴亡,像‘回首悟石轩前,生公片石,突兀云根矗。多少兴亡看过了,看到湘裙十幅。’从眼前的生公石联系到历史的兴亡变迁,借古事来抒发自己的感慨。 在情感表达方面,既有对自身性情的自嘲,如‘吾生自笑,近名山百里,却无游福。遇兴尽时常径返,性似蠢禽痴鹿。’又有对历史兴亡的深沉感叹,看到曾经见证历史的石头,联想到无数的兴衰荣辱。整体情感较为复杂,既有旷达洒脱,又有对历史和人生的思索后的幽深感。 主题思想上,通过描写自身在千人石夜坐的所见所思,表达了对自我、历史、人生的多重感悟,既有对个人性情的反思,也有对历史兴亡的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。