念奴娇 其二 和正刚韵

近代 · 张伯驹 · 五言

原文
杜鹃声里,惜芳菲、又减新来情力
愁梦一埸春事了,惟有书阴长日
风拂鸣琴,月窥吟烛,触景全非昔
旧时游宴,剩看池水凝碧
曾记白练听歌,青衫涴泪,憔悴京华客
陵谷几经朝市换,残弈浑难收拾
对酒伤多,登楼望远,烟树沉沉黑
平芜尽处,夕阳独恋山额
译文 / 白话释义

在杜鹃啼鸣的声音中,痛惜着美好的芳菲,又减去了新近的情致和力量。忧愁的梦境一场,春天的事已结束,只有书案下的阴影在漫长的日子里存在。风儿吹拂着鸣响的琴,月亮窥探着吟诵的烛火,触碰到眼前的景象完全不是过去的样子。旧时游玩宴乐的情景,只剩下看着池水凝结成碧绿。曾经记得穿着白色的衣衫聆听歌声,泪水沾湿衣衫,那是憔悴的在京城漂泊的客人。山峦和山谷经过几次朝代和集市的变换,如同残破的棋局难以收拾。对着酒常常感伤,登上高楼眺望远方,烟雾笼罩的树木深沉而黑暗。平坦的草地尽头,夕阳独自留恋着山的额头。

注释

指京城或朝廷以外的地方,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指京城之外。;疆界,边界。这里指梦境结束,春天的事也到了尽头,如同边界划定。;沾污,浸湿。这里形容泪水沾湿了衣衫,表现出诗人的悲伤。

赏析

文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过杜鹃声、春事了、风拂琴、月窥烛等景物描写,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。情感表达上,诗人将自己的情感融入到对景物的描绘中,如‘愁梦一埸春事了’,表达了对时光流逝和往事的怀念。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的意境,如‘风拂鸣琴,月窥吟烛,触景全非昔’,让读者感受到诗人内心的落寞。主题思想上,主要表达了对时光变迁、世事无常的感慨,以及对过去美好时光的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。