念奴娇 其二 藕粉

近代 · 邓潜 · 五言

原文
琼霜细腻,趁碧筒醉后,捣将仙杵
水沸匀调呼小玉,压倒金茎甘露
盏泫云腴,匙翻雪缕,莫点罗衫污
天供食料,满汀开记无数
一自冷落空房,相思滋味,根节凭谁诉
不比木瓜空傅面,秀色餐防人妒
杏酪香分,蔗浆寒沁,口定青莲吐
西家客到,一瓯同泛花乳
译文 / 白话释义

像琼玉般的霜雪细腻,趁着在碧绿的荷叶筒中喝醉之后,用仙杵捣碎。水煮沸后均匀地调和,呼唤小玉来,那滋味胜过金茎上的甘露。茶盏中泛着如云的膏腴,匙中翻动着如雪花般的细丝,不要沾污了罗衫。这是上天供给的美食材料,满汀的莲藕开着记也记不清的无数花朵。自从被冷落在空房中,那相思的滋味,根茎结节又能向谁倾诉呢?不像木瓜只是徒有其表,莲藕的秀色餐食时要防止被人嫉妒。杏酪的香气分送,蔗浆的寒凉沁入,口中一定像吐出了青莲。西家的客人到来,一起共泛着如花朵般的乳茶。

注释

像琼玉般的霜,形容细腻的样子。;碧绿的荷叶筒,古代常以荷叶作酒杯。;仙人所用的杵,这里用来比喻制作藕粉的工具,增添了诗意。;传说中仙人所饮的甘露,这里借指藕粉的美味。;指茶乳,因其状如云雾,故称云腴。;欣赏莲藕的秀色如同进餐,表达对莲藕的喜爱。

赏析

在文学手法上,此词运用了比喻的手法,如‘琼霜细腻’‘盏泫云腴,匙翻雪缕’等,将藕粉的细腻、茶盏的形态描绘得生动形象。情感表达上,通过描绘莲藕从制作藕粉到被冷落的过程,抒发了一种孤独、相思的情感。意境营造上,描绘了碧筒、仙杵、金茎甘露等景象,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想方面,以藕粉为载体,表达了对生活的感悟和对情感的倾诉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。