念奴娇 其二 水亭观白莲
清 · 张慎仪 · 五言
原文
棠舟兰桨,向银塘荡入,水云深处
四面花光同一色,惯与鹭鸥为伍
纤佩欲烟,淡妆浣露,欲效霓裳舞
闹红不到,晚随凉月同住
仿佛仙子凌波,亭亭小立,含意憨无语
一阵野风吹欲堕,香泄水边琳宇
藕雪轻丝,萧薰冷酌,款客成佳趣
素鬟互唱,几回消尽残暑
译文 / 白话释义
小船桨如兰叶,朝着银白的池塘,摇荡进入那水云交汇的深处。四周的莲花光彩都是一样的,习惯了与鹭鸶和鸥鸟相伴。纤细的花茎如同佩饰在烟雾中若隐若现,淡雅的妆容如同被露水洗净,想要效仿那霓裳羽衣舞。热闹的红花之处到不了这里,傍晚与清凉的月亮相伴而居。仿佛仙子在水波上轻轻走过,亭亭玉立,含着情意娇羞无语。一阵旷野吹来的风似乎要把它吹落,香气飘散在水边的道观。藕丝如雪般轻柔,在萧管吹奏和冷酒小酌之中,招待客人成为美好的情趣。白色发髻的人们相互唱和,多少次这样度过残暑时光。
注释
用棠木制成的船。棠,一种树木。;兰木制成的桨,这里形容桨的精美,也作为一种文学性的表达。;清澈明亮、波光粼粼如银的池塘。;纤细的配饰,这里用来形容白莲的茎等部分,像纤细的配饰般精致(xiān pèi)。;本意为神仙居住的地方,这里指水边的道观之类的建筑(lín yǔ)。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了拟人手法,如‘纤佩欲烟,淡妆浣露,欲效霓裳舞’将白莲比作一位盛装欲舞的佳人,赋予白莲以人的姿态和情感,生动地描绘出白莲的婀娜多姿。在情感表达方面,词中蕴含着词人对白莲的喜爱与欣赏之情,通过对白莲的细致描绘,传达出一种静谧、清幽的情感氛围。在意境营造上,词描绘出一幅水云深处白莲盛开的清幽画面,‘闹红不到,晚随凉月同住’营造出一种远离尘世喧嚣的宁静意境。主题思想上,以白莲为核心,表达了对这种高洁、淡雅之美的向往与珍视。整首词用词清新雅致,如‘藕雪轻丝’等词描绘出白莲的形态和神韵,给人以美的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。