天津仙客，话平蔡、曾把龙钟调戏。茅舍云林方隐迹，日日琴樽适意。鹏激天池，扶摇未便，尚敛摩云翅。经纶万卷，个中真负豪气。
tiān jīn xiān kè ， huà píng cài 、 céng bǎ lóng zhōng tiáo xì 。 máo shè yún lín fāng yǐn jì ， rì rì qín zūn shì yì 。 péng jī tiān chí ， fú yáo wèi biàn ， shàng liǎn mó yún chì 。 jīng lún wàn juàn ， gè zhōng zhēn fù háo qì 。
喜遇良友知心，登临酬唱，堪作词林瑞。况是韶华将近也，待约连宵春醉。对客挥毫，如虹浩饮，争涌如泉思。同寅他日，誓坚忠义相济。
xǐ yù liáng yǒu zhī xīn ， dēng lín chóu chàng ， kān zuò cí lín ruì 。 kuàng shì sháo huá jiāng jìn yě ， dài yuē lián xiāo chūn zuì 。 duì kè huī háo ， rú hóng hào yǐn ， zhēng yǒng rú quán sī 。 tóng yín tā rì ， shì jiān zhōng yì xiāng jì 。