念奴娇 其一 读吴白匋先生“凤褐庵词”,用先生早年游太湖韵

近代 · 单人耘 · 五言

原文
词披凤褐,饫真州、三十六陂烟柳
白石稼轩交映处,余子瞠乎其后
漱月盥云,含和履洁,的是经纶手
神腴味永,前朝蹊径都旧
微步记眄庭柯,苍虬酽翠,郁葧胸怀久,阛阓熙熙尘百丈,云外移来孤秀
染泪秦淮,吞醪蜀水,簌簌天风皱
案头三卷,宵深应作龙吼
译文 / 白话释义

披阅着凤褐庵的词作,在真州饱览那三十六处湖泊边的如烟柳色。在白石与稼轩相互映照的境界之中,其余词人都相形见绌。漱月洗云,蕴含着平和与洁净,确实是有经世济民之才的高手。神韵丰腴,韵味悠长,前朝的创作路径都已陈旧。还记得那轻盈的脚步,顾盼着庭院中的树木,苍虬般的枝干和浓郁的翠色,长久地郁结在胸怀之中。那喧嚣热闹的尘世百丈之下,却有这孤高秀美的存在。泪水沾染了秦淮河,畅饮着蜀地的美酒,风声簌簌,水面泛起皱纹。案头的三卷词稿,深夜之时应当会如同龙吟一般。

注释

饱食,这里引申为饱览、欣赏。;瞪着眼睛看,形容惊讶或羞愧。此处表示其他词人与白石、稼轩相比显得逊色。;漱口,这里指洗涤、冲刷,如漱月即洗涤月光,营造出一种清幽的氛围。;街道,常指市区、闹市。这里指喧嚣的尘世。;味厚,指颜色深浓。如苍虬酽翠,描绘出苍虬般的枝干颜色浓郁。

赏析

文学手法上,运用了对比,如'白石稼轩交映处,余子瞠乎其后',将吴白匋先生与白石、稼轩相比较,突出其卓越。情感表达细腻,通过'郁葧胸怀久'等句,抒发了作者内心的郁结与感慨。意境营造上,描绘了真州的烟柳、苍虬翠柏等景象,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想方面,主要表达了对吴白匋先生词艺的赞赏,同时也流露出对尘世喧嚣的些许厌倦。整首词语言优美,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。