登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。千里江山，一时人物，迥出尘埃表。危阑同凭，皎然玉树相照。
dēng gāo zuò fù ， tàn lǎo lái bǐ lì ， dōu fēi nián shào 。 gǔ guān zhòng yóu qiū sè lǐ ， lěng qiè xī fēng chuī mào 。 qiān lǐ jiāng shān ， yī shí rén wù ， jiǒng chū chén āi biǎo 。 wēi lán tóng píng ， jiǎo rán yù shù xiāng zhào 。
惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。北阙西江君赐远，难得一枝来到。莫话升沉，且乘闲暇，赢得清尊倒。饮酣归暮，浩歌声振林杪。
chóu chàng zǐ jú hóng yú ， nián nián zān fā 、 yīng xiào rén kōng lǎo 。 běi quē xī jiāng jūn cì yuǎn ， nán dé yī zhī lái dào 。 mò huà shēng chén ， qiě chéng xián xiá ， yíng dé qīng zūn dào 。 yǐn hān guī mù ， hào gē shēng zhèn lín miǎo 。