念奴娇四首 其三 芟旧
近代 · 单人耘 · 五言
原文
填词言志,慨苏辛,直是文中韩柳
大吕黄钟难嗣响,况数乾嘉而后
湖海苍凉,彊村顿郁,差拟摩云手
风骚各领,揆新正待芟旧
文章本自天然,但抒胸臆,何用拈髭久
世患撄人沉百感,倚此霜锋凝秀
检校南朝,拥迎四化,烟雨湖山皱
千摇万兀,一编难纳鸣吼
译文 / 白话释义
以填词来表达志向,感慨如同苏轼、辛弃疾那样,简直是文坛中的韩愈、柳宗元。那宏大的音律难以有后继者,更何况是乾嘉之后的时代呢。江湖之地苍凉,疆村词人顿时忧郁,大概能与凌云的手笔相媲美。《风》《骚》各自引领,衡量新的事物正等待着删削旧的。文章原本就出自天然,只要抒发内心的情感,何必长时间地捻着胡须思考呢?世间的忧患困扰着人,使人沉浸在各种感受之中,依靠这如霜的锋刃凝聚出秀美的文采。检校南朝的历史,迎接四个现代化,烟雨笼罩着湖山而泛起波纹。千般摇曳万种兀立,一卷书难以容纳那激昂的呼喊。
注释
大吕、黄钟皆为古代音律名,常用来形容宏大、庄严的音律。在文中表示宏大的音律难以有后继者。;继续前人的事业或声誉。这里指难以有继大吕黄钟之声的人。;可能是指某位词人或特定的地域等,具体需结合相关背景来理解。文中用‘彊村顿郁’来表现其所处的状态。;衡量、考量新的事物或观念。‘揆新正待芟旧’表达了要衡量新事物、删削旧俗的意思。;扰乱、困扰人。‘世患撄人沉百感’表示世间的忧患困扰着人,使人沉浸在各种感受之中。
赏析
从文学手法上看,运用了对比手法,将自身与苏辛、韩柳等进行对比,突出自身的志向与追求。情感表达上,既有对时代的感慨,如‘大吕黄钟难嗣响,况数乾嘉而后’,表达出对后继无人的忧虑;又有对自身创作的自信,如‘风骚各领,揆新正待芟旧’,展现出要引领新风、删削旧俗的决心。意境营造上,通过‘湖海苍凉’‘烟雨湖山皱’等词句,营造出一种苍凉、迷蒙的意境,使读者能感受到作者内心的复杂情感。主题思想方面,主要表达了作者以填词言志,追求天然、抒发胸臆的主张,同时也蕴含着对时代的关注和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。