念奴娇 题庞檗子玉琤????馆题词图
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
归襟归去,怅年时、消散黄垆伴侣
说剑吹箫才未尽,部付转喉和吕
妥帖炉香,玲珑牙拍,细按梅边句
旧情摇曳,疏帘重听春雨
寂寞十载旗亭,酒襟尘涴,省记情无数
只恐青霜凋鬓易,好与安排前路
残月钩愁,晓风飐梦,悔向人间住
更阑横笛,琼楼玉宇何许
译文 / 白话释义
怀着归乡的心情归去,惆怅着当年、那些消散在黄泉的伴侣。说剑吹箫的才华还未用尽,都交付给那转喉歌唱和着音律。炉香摆放得妥帖,牙板敲打得玲珑,细细地按着梅边的词句。旧日的情感摇曳生姿,在稀疏的帘幕下再次聆听那春雨之声。 寂寞了十年的旗亭,酒襟被尘土沾染,回忆起无数的情事。只担心青霜容易使鬓发凋零,最好为自己安排好前方的道路。残月勾起忧愁,晓风摇曳着梦境,后悔来到人间居住。夜深人静时吹奏横笛,那琼楼玉宇在何处呢?
注释
指黄泉,旧时的墓地。这里指过去的伴侣已离世。;吹奏箫这种乐器,常与‘说剑’并举,形容人的才艺。;恰当、合适,形容炉香摆放得很得当。;精巧细致,这里形容牙拍敲打得精巧。;古时卖酒的地方,也常是文人聚会之处,这里代指过去的社交场所。
赏析
文学手法方面,此词运用了对比、烘托等手法。以‘消散黄垆伴侣’与如今的寂寞形成对比,烘托出内心的孤寂。意境营造上,通过‘旧情摇曳,疏帘重听春雨’等句,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。情感表达上,从对过去伴侣的怀念,到对自身境遇的感慨,再到对未来的迷茫,情感层次丰富且细腻。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及内心的孤独与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。