念奴娇 同前夜醉题其年词。即次其年读屈翁山诗有作韵
现代 · 卢青山 · 五言
原文
吾公出手,便日鞭骖后,月轮脚下
却笑追尘来后辈,唐肆几堪求马
倒竖虬髯,小开繁弱,岂许孙郎霸
横芜毛血,先生犹说未射
趺坐自小乾坤,何须岱岳,一路凌嵩华
跋扈已招天下妒,更有杏桃能嫁
谁说《菜花》、《蚌阜即事》,不是如花者
降城高筑,欲降我亦难跨
译文 / 白话释义
您出手不凡,就像每天在马的后面挥动鞭子,站在月亮的脚下。却嘲笑那些追随其后的后辈,在唐代的店铺里哪里能找到千里马呢?倒竖起卷曲的胡须,稍稍拉开强弓,怎么能允许孙郎称霸呢?纵横的荒野上有血腥,先生还说没有射猎。盘腿而坐自己就能掌控小天地,哪里需要登上泰山,一路凌驾于嵩山和华山之上呢?骄横跋扈已经招致天下人的嫉妒,更有那杏树和桃树能够嫁祸于人。谁说《菜花》《蚌阜即事》不是像花一样美好的呢?筑起高高的投降之城,想要让我投降也难以跨越。
注释
古代驾车时位于两旁的马。这里比喻在他人之后跟随。;卷曲的胡须,常用来形容人容貌威武。;古代良弓名。这里借指强弓。;佛教徒盘腿端坐的姿势,这里表示一种宁静、自在的状态。;泰山的别称,这里泛指高山。
赏析
此词意境开阔,开篇以‘吾公出手’起笔,展现出一种豪迈之气,如骏马在鞭下奔腾,月亮在脚下映照,给人以宏大的视觉感受。写作手法上,运用了夸张和对比,如‘日鞭骖后,月轮脚下’‘唐肆几堪求马’等,突出了主人公的非凡才华和豪迈气概。情感表达上,既有对前辈的敬仰和推崇,如‘吾公出手’,又有对追尘后辈的不屑,如‘却笑追尘来后辈’,情感复杂而真挚。从主题思想来看,表达了主人公的自信与孤傲,以及对世俗的不屑和超越。整首词语言豪迈奔放,充满了阳刚之气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。