念奴娇·夏夜

清 · 梁清标 · 五言

原文
凉侵疏簟,看星河渐转,频催城柝。百合香匀新欲罢,月照残妆绰约。纨扇初停,冰肌无汗,重试罗衫薄。花阴携手,一枝轻罥钗落。
闻道世态浮云,长安棋局,俯仰成今昨。人在瑶台清露下,消受藤床珠箔。横笛高楼,鸣蝉满树,尘事浑抛却。西风转眼,又惊吹到帘阁。
译文 / 白话释义

清凉渐渐侵入稀疏的竹席,看着银河渐渐转动,频繁地催促着城中的打更声。百合的香气均匀地散发着,新的香气快要消散,月光照在残妆上,姿态柔美。纨扇刚刚停下,肌肤没有汗水,再次试着穿上轻薄的罗衫。在花阴下携手同行,一枝花轻轻挂住了钗子,使其落下。听说世间的世态如同浮云,长安的棋局,低头抬头之间就变成了过去和现在。人在瑶台般清凉的露水之下,享受着藤床和珍珠帘子的舒适。在高楼之上吹奏横笛,满树都是鸣叫的蝉,尘世之事全都抛却。西风转眼之间,又惊讶地吹到了帘幕和楼阁。

注释

稀疏的竹席,古人常用竹席来消暑降温,此处描写清凉透过稀疏的竹席传入,营造出凉爽的氛围。;银河,古人常以星河来描绘夜晚的星空,这里的‘星河渐转’展现了时间的推移和夜晚的宁静。;城楼上报更的梆子声,‘频催城柝’突出了夜晚的静谧以及时间的流逝。;姿态柔美的样子,用于形容月照下残妆的姿态,增添了一种婉约之美。;用细绢制成的扇子,通常在夏季使用,‘纨扇初停’暗示天气炎热,人们停下扇子休息。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘凉侵疏簟’‘月照残妆’等,营造出夏日夜晚的凉爽与静谧氛围。情感表达方面,既有对夏夜美景的陶醉,如‘花阴携手’的浪漫,又有对世态变幻的感慨,‘闻道世态浮云’一句体现出对人生无常的思考。从主题思想来看,表达了作者在夏夜的闲适与对尘世纷扰的超脱。格律上,符合词的格律要求,韵脚和谐。体裁为豪放词,语言简洁明快,情感表达直接而强烈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。