中原形势，壮东南、梦里谯城秋色。万水千山收拾就，一片空梁落月。烟雨松楸，风尘泪眼，滴尽青青血。平生不信，人间更有离别。
zhōng yuán xíng shì ， zhuàng dōng nán 、 mèng lǐ qiáo chéng qiū sè 。 wàn shuǐ qiān shān shōu shí jiù ， yī piàn kōng liáng luò yuè 。 yān yǔ sōng qiū ， fēng chén lèi yǎn ， dī jǐn qīng qīng xuè 。 píng shēng bù xìn ， rén jiān gèng yǒu lí bié 。
旧约把臂燕南，乘槎天上，曾对河山说。前日后期今日近，怅望转添愁绝。双阙红云，三江白浪，应负肝肠铁。旧游新恨，一时都付长铗。
jiù yuē bǎ bì yàn nán ， chéng chá tiān shàng ， céng duì hé shān shuō 。 qián rì hòu qī jīn rì jìn ， chàng wàng zhuǎn tiān chóu jué 。 shuāng quē hóng yún ， sān jiāng bái làng ， yīng fù gān cháng tiě 。 jiù yóu xīn hèn ， yī shí dōu fù zhǎng jiá 。