念奴娇 咏梨花

现代 · 伯昏子 · 五言

原文
浩然琼圃,似仙人、留得云踪素履
零落香尘春寂寂,锦瑟漫随风起
怒干飞霜,曲池盈雪,泛泛将焉止
桥边堪恨,旧时清梦如水
但忆孤月长淮,离舟欲去,独洒新亭泪
波上生涯容易老,辜负佳人兴味
灯舞婵娟,枕翻幽眇,癯影空摇碎
寒衣重换,却寻何处沉醉
译文 / 白话释义

在那浩然的琼玉之圃中,就像仙人一样,留下了那如白云般的踪迹和素净的足迹。那零落的香尘在寂静的春天中,锦瑟也随着风儿轻轻飘动。那挺拔的枝干上仿佛覆盖着飞霜,弯曲的池塘中盈满了白雪,在这茫茫天地间不知何处停歇。在那桥边令人怨恨,往昔那清美的梦境就像流水般逝去。只是回忆起那孤悬的明月和长长的淮河,离别的船只将要离去,独自洒下新亭的泪水。在这波上的生涯容易老去,辜负了佳人的兴致和趣味。那灯火下舞动的身姿是如此美好,翻卷的枕头中蕴含着幽深渺远的情思,清瘦的身影独自摇曳着破碎的光影。重新换上寒衣,却不知到何处去沉醉。

注释

盛大、广大的样子。形容琼圃的广阔无垠。;琼玉之圃,传说中神仙居住的地方,这里用来比喻梨花生长的环境之美。;装饰华美的瑟,这里代指乐器,也暗示了一种美好的意境,与梨花的美丽相呼应。;挺拔的枝干,‘怒’字赋予枝干以人的情感,突出了枝干的刚劲有力。;东晋过江人士,每至闲暇,必相约至新亭宴饮。周????中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。唯王导愀然变色曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’后因以‘新亭泪’为怀念故国或忧惧时事之典。此处诗人借‘新亭泪’表达离别的哀愁和对故土的思念。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将梨花比作仙人的云踪素履,形象地写出了梨花的高洁与素雅。情感表达上,通过描绘梨花的零落、孤寂,抒发了诗人内心的寂寞和离别的哀愁。意境营造上,营造出了一个清冷、寂静的氛围,如‘零落香尘春寂寂’‘怒干飞霜,曲池盈雪’等词句,让读者感受到了一种深深的凄凉。主题思想上,以梨花为载体,表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及离别的痛苦和对往昔美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。